Fata străzii (Sokak Kızı) (tradus)

Sokak Kızı este o melodramă Yeşilçam alb-negru din 1962. Filmul, regizat de Osman F. Seden, se bazează pe scenariul lui Bülent Oran; printre producătorii producției semnate Kemal Film se află Osman F. Seden și Şakir Seden. Directorul de imagine este Necati İlktaç, iar responsabilul muzical Metin Bükey. Filmul, în rolurile principale cu Fikret Hakan și Fatma Girik, povestește despre un tânăr prins între bani și inimă, privind diferențele de clasă și solidaritatea de cartier din Istanbulul anilor 1960.

Povestea se petrece în anii șaizeci, când „banii în plus erau socotiți murdăria mâinilor”. Doi proprietari de fabrici hotărăsc să-și căsătorească copiii pentru a-și uni afacerile și a lăsa averea nepoților. Nihat, pictor și muzician, este logodit cu Serpil la presiunea tatălui său, Hüdai Bey, dar nu o iubește. Când prețul fuziunii devine evacuarea unui cartier sărac din Telsizler, Nihat se opune și acestui lucru. Un mic accident pe care îl face într-o zi lângă fabrică îl face să-l cunoască pe Sami, vânzătorul ambulant de chifteluțe. Dornic să scape de mediul său plin de bani, Nihat se prezintă drept un zugrav de firme, rudă cu Sami, și se stabilește în cartier. Acolo îi cunoaște pe Fıstık, vânzătoarea ambulantă care face orice muncă pentru întreținerea fraților ei, pe Ahmet, camionagiul cu suflet de poet, pe Hüsnü Măcelarul și pe Tarık Voleibalistul, căpitanul echipei de cartier.

Sacrificiul și împărțirea sunt puse în fața calculelor capitalului. Cântecul „Sokak Kızı” interpretat de Fıstık se află în mijlocul poveștii.