Уличная девушка (Sokak Kızı) (перевод)

Sokak Kızı — чёрно-белая мелодрама Ешильчама 1962 года. Фильм Османа Ф. Седена основан на сценарии Бюлента Орана; среди продюсеров картины производства Kemal Film — Осман Ф. Седен и Шакир Седен. Оператор — Неджати Ильктач, музыкальный руководитель — Метин Бюкей. В главных ролях — Фикрет Хакан и Фатма Гирик; фильм рассказывает историю молодого человека, разрывающегося между деньгами и сердцем, глядя на классовые различия и соседскую солидарность в Стамбуле 1960-х годов.

Действие происходит в шестидесятые годы, когда «лишние деньги считались грязью на руках». Два владельца фабрик решают поженить своих детей, чтобы объединить дела и оставить состояние внукам. Художник и музыкант Нихат по настоянию отца, Хюдаи-бея, помолвлен с Серпиль, но не любит её. Когда ценой объединения становится расселение бедного квартала в Телсизлере, Нихат возражает и против этого. Небольшая авария возле фабрики знакомит его с разносчиком котлет Сами. Желая сбежать из своей среды, полной денег, Нихат селится в квартале, представившись маляром-вывесочником, родственником Сами. Там он знакомится с Фыстык, уличной торговкой, берущейся за любую работу ради пропитания своих братьев и сестёр, с водителем грузовика Ахметом, поэтичным по натуре, с мясником Хюсню и с Тарыком по прозвищу Волейболист, капитаном квартальной команды.

Самоотверженность и готовность делиться противопоставлены расчётам капитала. Песня «Sokak Kızı» в исполнении Фыстык находится в центре истории.