Menina da Rua (Sokak Kızı) (traduzido)

Sokak Kızı é um melodrama da Yeşilçam de 1962, em preto e branco. O filme, dirigido por Osman F. Seden, baseia-se no roteiro de Bülent Oran; entre os produtores da obra, assinada pela Kemal Film, estão Osman F. Seden e Şakir Seden. O diretor de fotografia é Necati İlktaç e o responsável pela música é Metin Bükey. Estrelado por Fikret Hakan e Fatma Girik, o filme conta a história de um jovem dividido entre o dinheiro e o coração, olhando para as diferenças de classe e a solidariedade de bairro na Istambul dos anos 1960.

A história se passa nos anos sessenta, em que "o dinheiro demais era considerado sujeira das mãos". Dois donos de fábricas decidem casar os filhos para unir seus negócios e deixar a fortuna aos netos. Nihat, pintor e músico, fica noivo de Serpil por pressão de seu pai, Hüdai Bey, mas não a ama. Quando o preço da fusão passa a ser o esvaziamento de um bairro pobre em Telsizler, Nihat também se opõe a isso. Um dia, um pequeno acidente perto da fábrica o apresenta a Sami, um vendedor ambulante de almôndegas. Querendo escapar de seu meio cheio de dinheiro, Nihat se apresenta como um pintor de letreiros parente de Sami e se instala no bairro. Ali conhece Fıstık, a vendedora ambulante que faz qualquer trabalho para sustentar os irmãos, Ahmet, o caminhoneiro de alma poética, o açougueiro Hüsnü e Tarık, o Voleci, capitão do time do bairro.

O sacrifício e a partilha são postos contra os cálculos do capital. A canção "Sokak Kızı", cantada por Fıstık, está no centro da história.