Fille des rues (Sokak Kızı) (traduit)

Sokak Kızı est un mélodrame du Yeşilçam de 1962, en noir et blanc. Réalisé par Osman F. Seden, le film s'appuie sur un scénario de Bülent Oran ; parmi les producteurs de cette production signée Kemal Film figurent Osman F. Seden et Şakir Seden. Le directeur de la photographie est Necati İlktaç et le responsable de la musique Metin Bükey. Avec Fikret Hakan et Fatma Girik dans les rôles principaux, le film raconte l'histoire d'un jeune homme partagé entre l'argent et le cœur, en abordant les différences de classe et la solidarité de quartier dans l'Istanbul des années 1960.

L'histoire se déroule dans les années soixante, où « l'argent en trop passe pour de la crasse sur les mains ». Deux propriétaires d'usine décident de marier leurs enfants pour unir leurs affaires et léguer leur fortune à leurs petits-enfants. Nihat, peintre et musicien, est fiancé à Serpil sous la pression de son père Hüdai Bey, mais ne l'aime pas. Quand le prix de cette union devient l'évacuation d'un quartier pauvre de Telsizler, Nihat s'y oppose aussi. Un petit accident qu'il a près de l'usine lui fait rencontrer Sami, vendeur ambulant de boulettes de viande. Voulant fuir son milieu plein d'argent, Nihat se fait passer pour un peintre d'enseignes, parent de Sami, et s'installe dans le quartier. Il y fait la connaissance de Fıstık, qui vend à la sauvette et fait tous les métiers pour faire vivre ses frères et sœurs, du camionneur à l'âme de poète Ahmet, de Kasap Hüsnü et de Voleci Tarık, capitaine de l'équipe du quartier.

L'abnégation et le partage sont opposés aux calculs du capital. La chanson « Sokak Kızı », chantée par Fıstık, occupe le centre de l'histoire.