Το Κορίτσι του Δρόμου (Sokak Kızı) (μεταφρασμένο)

Sokak Kızı είναι ασπρόμαυρο μελόδραμα της Yeşilçam του 1962. Η ταινία σε σκηνοθεσία Osman F. Seden βασίζεται στο σενάριο του Bülent Oran· ανάμεσα στους παραγωγούς της παραγωγής της Kemal Film περιλαμβάνονται ο Osman F. Seden και ο Şakir Seden. Διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Necati İlktaç και υπεύθυνος μουσικής ο Metin Bükey. Η ταινία, με πρωταγωνιστές τον Fikret Hakan και τη Fatma Girik, αφηγείται την ιστορία ενός νέου που βρίσκεται μεταξύ χρήματος και καρδιάς, εξετάζοντας τις ταξικές διαφορές και την αλληλεγγύη της γειτονιάς στην Κωνσταντινούπολη της δεκαετίας του 1960.

Η ιστορία διαδραματίζεται στη δεκαετία του εξήντα, στην οποία «το περίσσιο χρήμα θεωρείται βρωμιά των χεριών». Δύο ιδιοκτήτες εργοστασίων αποφασίζουν να παντρέψουν τα παιδιά τους για να ενώσουν τις επιχειρήσεις τους και να αφήσουν την περιουσία τους στα εγγόνια τους. Ο ζωγράφος και μουσικός Nihat αρραβωνιάζεται, με πίεση του πατέρα του Hüdai Bey, τη Serpil, χωρίς όμως να την αγαπά. Όταν το τίμημα της συγχώνευσης γίνεται η εκκένωση μιας φτωχής γειτονιάς στους Telsizler, ο Nihat αντιδρά και σε αυτό. Ένα μικρό ατύχημα που προκαλεί μια μέρα κοντά στο εργοστάσιο τον φέρνει σε επαφή με τον πλανόδιο πωλητή κεφτέδων Sami. Θέλοντας να ξεφύγει από το περιβάλλον του που είναι γεμάτο χρήματα, ο Nihat συστήνεται ως συγγενής του Sami και ζωγράφος επιγραφών και εγκαθίσταται στη γειτονιά. Εκεί γνωρίζει την πλανόδια πωλήτρια Fıstık, που κάνει κάθε δουλειά για το βιός των αδελφών της, τον φορτηγατζή με ποιητική ψυχή Ahmet, τον Kasap Hüsnü και τον αρχηγό της ομάδας της γειτονιάς, τον Voleci Tarık.

Η αυτοθυσία και ο διαμοιρασμός αντιπαρατίθενται στους υπολογισμούς του κεφαλαίου. Το τραγούδι «Sokak Kızı» που τραγουδά η Fıstık βρίσκεται στο κέντρο της ιστορίας.