مارسيلو ماستروياني Marcello Mastroianni

الأعمال والمشاريع

• ١٩٩٥ ما وراء الغيوم (Beyond the Clouds) (ترجمة)
• ١٩٥٤ صحيفة تايمز (Bizim Zamanlarımız) (ترجمة)
• ١٩٥٢ ريش أسود (Black Feathers) (ترجمة)
• ١٩٦٠ إيل بيل أنطونيو (Il bell'Antonio) (ترجمة)
• ١٩٩٥ مائة ليلة وليلة (One Hundred and One Nights)
• ١٩٧٦ Un sorriso، uno schiaffo، un bacio in bocca (Un sorriso, uno schiaffo, un bacio in bocca) (ترجمة)
• ٢٠٠٧ لكل سينماه (To Each His Own Cinema)
• ١٩٨٠ لا تيرازا (La terrazza) (ترجمة)
• ١٩٧٣ رجل حامل قليلاً (A Slightly Pregnant Man) (ترجمة)
• ١٩٨٢ ليلة فارين (Varennes Gecesi) (ترجمة)
• ١٩٦٧ الغريب (The Stranger) (ترجمة)
• ١٩٧٣ تحية للفنان (Hail the Artist) (ترجمة)
• ١٩٨٠ مدينة النساء (City of Women) (ترجمة)
• ١٩٨٧ عيون داكنة (فيلم، 1987) (Dark Eyes (film, 1987)) (ترجمة)
• ١٩٩٩ لوتشينو فيسكونتي (Luchino Visconti) (ترجمة)
• ١٩٦٦ أنا لا أصدق النساء. (Kadınlara İnanmam) (ترجمة)
• ١٩٧٤ لا تلمس المرأة البيضاء! (Don't Touch the White Woman!) (ترجمة)
• ١٩٨٣ ستوريا دي بييرا (Storia di Piera) (ترجمة)
• ١٩٦٣ I compagni
• ١٩٧٦ تصبحون على خير، سيداتي وسادتي (Goodnight, Ladies and Gentlemen) (ترجمة)
• ١٩٧٩ الزحام (Traffic Jam)
• ١٩٨٨ ملكة جمال أريزونا (Miss Arizona) (ترجمة)
• ١٩٧٧ عشيقة الزوجة (Wifemistress) (ترجمة)
• ١٩٧٥ امرأة الأحد (The Sunday Woman) (ترجمة)
• ١٩٧١ يحدث ذلك للآخرين فقط (It Only Happens to Others) (ترجمة)
• ١٩٩١ خطوة اللقلق المتأخرة (Leyleğin Geciken Adımı) (ترجمة)
• ١٩٦٣ 8½
• ١٩٦١ الليل (Gece)
• ١٩٥٨ I soliti ignoti
• ١٩٧٢ ليزا (Liza) (ترجمة)
• ٢٠١٢ النسخة النهائية: سيداتي وسادتي (Final Cut: Ladies and Gentlemen) (ترجمة)
• ١٩٧٧ جريمة قتل مزدوجة (Double Murder) (ترجمة)
• ١٩٨٤ هنري الرابع (Henry IV) (ترجمة)
• ١٩٧١ سكيبيو الأفريقي (Scipio the African) (ترجمة)
• ١٩٨١ الجلد (The Skin) (ترجمة)
• ٢٠٠٦ مارسيلو: حياة حلوة (Marcello: A Sweet Life) (ترجمة)
• ١٩٩٥ بحسب بيريرا (According to Pereira) (ترجمة)
• ١٩٧٥ أسفل الدرج القديم (Down the Ancient Staircase) (ترجمة)
• ١٩٧٣ مذبحة في روما (Massacre in Rome) (ترجمة)
• ٢٠٠٥ إلسا وفريد (Elsa & Fred) (ترجمة)
• ١٩٥٧ الليالي البيضاء (Beyaz Geceler) (ترجمة)
• ١٩٥٨ قطعة من السماء (Piece of the Sky) (ترجمة)
• ١٩٦١ شأن خاص جداً (A Very Private Affair) (ترجمة)
• ١٩٦١ الطلاق على الطريقة الإيطالية (İtalyan Usulü Boşanma)
• ١٩٧٤ لقد أحببنا بعضنا البعض كثيراً (We All Loved Each Other So Much) (ترجمة)
• ١٩٥٩ عدو زوجتي (My Wife's Enemy) (ترجمة)
• ١٩٦٦ الخشخاش هو أيضاً زهرة (The Poppy Is Also a Flower) (ترجمة)
• ١٩٨٩ روعة (Splendor) (ترجمة)
• ١٩٨٥ معكرونة (Macaroni) (ترجمة)
• ١٩٦٠ لا دولشي فيتا (Tatlı Hayat)
• ١٩٦١ أشباح روما (Ghosts of Rome) (ترجمة)
• ١٩٧٢ روما، فيلم صدر عام 1972 (Roma, 1972 filmi) (ترجمة)
• ١٩٧٥ إي كازانوفا دي فيليني؟ (E il Casanova di Fellini?) (ترجمة)
• ١٩٥٧ الطبيب والمعالج (Doctor and the Healer) (ترجمة)
• ١٩٥٨ فتيات الصيف (Girls for the Summer) (ترجمة)
• ١٩٥٢ خرساء بورتيشي (The Mute of Portici) (ترجمة)
• ١٩٧١ زوجة الكاهن (The Priest's Wife) (ترجمة)
• ١٩٧٠ مثلث البيتزا (The Pizza Triangle) (ترجمة)