روما، فيلم صدر عام 1972 (Roma) (ترجمة)

Roma (يُعرف أيضًا باسمي Fellini's Roma وFellini Roma) كوميديا درامية شبه سيرة ذاتية إيطالية فرنسية مشتركة صوّرها فيديريكو فيليني عام 1972. كتب فيليني السيناريو مع برناردينو زابوني. ينطلق الفيلم من انتقال المخرج في شبابه من مسقط رأسه ريميني إلى روما ويجعله تحية للمدينة؛ ويتألف من مقاطع مترابطة ترابطًا فضفاضًا تدور في الماضي وفي الحاضر. عُرض الفيلم البالغة مدته 128 دقيقة خارج المسابقة في الدورة الخامسة والعشرين من مهرجان كان السينمائي، ولحّن موسيقاه نينو روتا.

الحبكة مختزلة إلى الحد الأدنى؛ والشخصية الحقيقية الوحيدة التي تتطور هي روما نفسها. تظهر في الفيلم مشاهد وصول فيليني الشاب إلى محطة تيرميني، وبيوت الدعارة في عهد موسوليني، وعرض أزياء الكنيسة، والكنوز الأثرية التي ظهرت أثناء حفر المترو، والحب الحر لجيل الهيبيز، والازدحام المروري الضخم على الطريق الدائري، وعرضًا في صالة موسيقية أيام القصف، ومرور الدراجات النارية في شوارع روما ليلًا، ومشاهد تُظهر التصوير نفسه. ينتقل الأسلوب بلا انقطاع من الغنائية إلى الهجاء ومن الحنين إلى القسوة. يجسد فيليني الشاب بيتر غونزاليس؛ وتؤدي بيا دي دوسيس دور الأميرة دوميتيلا، ويؤدي ريناتو جيوفانولي دور الكاردينال أوتافياني. ويحيّي مارتشيللو ماستروياني وألبرتو سوردي وغور فيدال المشاهد بظهور قصير. وأغلب بقية الطاقم وجوه جديدة.

الشركة المنتجة هي United Artists. وشبّه أحد المشاهدين الفيلم بدفتر رسوم عن المدينة كما تتخيلها مخيلة فيليني.