ساتيريكون (Fellini Satyricon) (ترجمة)

Satyricon (Fellini Satyricon) فيلم إيطالي فرنسي مشترك أخرجه فيديريكو فيليني عام 1969. يراه كثيرون أغرب أفلام فيليني؛ وقد وصفه المخرج بأنه "حكاية غامضة مليئة بالإيحاءات". يقدّم الفيلم الفجور في روما قبل المسيحية برؤية حلمية تجعله شبيهًا بالعالم الحديث. شارك العمل في مهرجان البندقية السينمائي الثلاثين، وفاز بجائزة باسينيتي.

أصل الفيلم عمل ساخر للكاتب الروماني بترونيوس، الذي عاش في عهد نيرون، يحمل اسم Satyricon ولم تصل منه إلى يومنا إلا أجزاء؛ وقد اقتبس فيليني هذا النص المتقطع بحرية كبيرة، ويُقسَّم الفيلم إلى تسعة أقسام. يجد إنكولبيوس (مارتن بوتر) وصديقه أسكيلتوس (هيرام كيلر) نفسيهما في مشهد روماني سريالي وهما يحاولان كسب قلب الفتى جيتون (ماكس بورن). وتمرّ دروبهما بين أناس منغمسين في الملذات، وبأحاديث عن الدين والحياة والجنس. ويظهر في الطاقم أيضًا سالفو راندوني ومغالي نويل وكابوسين وآلان كوني وغوردون ميتشل وجورج إيستمان.

كتب فيليني السيناريو مع برناردينو زابوني وبرونيلو روندي؛ والمنتج ألبرتو غريمالدي، وصُوّرت المشاهد في استوديوهات تشينيتشيتا. مدير التصوير جوزيبي روتونو، والمونتير روجيرو ماستروياني، ومؤلف الموسيقى نينو روتا؛ وأسهم الملحن التركي إلهان ميماروغلو أيضًا في الموسيقى. وقد جلب الفيلم لفيليني ترشيحه الثالث لجائزة الأوسكار لأفضل مخرج، ورُشّح لجائزة الغولدن غلوب لأفضل فيلم بلغة أجنبية. وللفيلم اسم آخر هو The Degenerates.