مذبحة في روما (Massacre in Rome) (ترجمة)

هذه الدراما الحربية الإيطالية الفرنسية المشتركة من إنتاج عام 1973، وأخرجها جورج ب. كوسماتوس، تتناول المذبحة التي وقعت في كهوف أردياتين في روما في 24 مارس 1944. والفيلم يقتبس هذه المذبحة التي ارتكبها الألمان انتقامًا من هجوم شنه الأنصار على فوج الشرطة SS Bozen، من كتاب روبرت كاتس Death in Rome الصادر عام 1967؛ وقد كتب كاتس وكوسماتوس السيناريو معًا.

يجسد ريتشارد برتون هربرت كابلر، رئيس الغستابو المكلف بتنفيذ الانتقام، ويجسد مارتشيلو ماستروياني القس الخيالي بييترو أنطونيلي الذي يحاول منع سفك الدماء. وقد أثار الفيلم جدلًا كبيرًا بادعائه أن البابا بيوس الثاني عشر كان على علم بالمذبحة ولم يفعل شيئًا؛ وحُكم على المنتج كارلو بونتي وكوسماتوس وكاتس بالسجن ستة أشهر مع إيقاف التنفيذ في دعوى سب رفعتها أسرة البابا، غير أن العقوبات خُففت في الاستئناف.