إلسا وفريد (Elsa y Fred) (ترجمة)

Elsa & Fred كوميديا درامية رومانسية صدرت عام 2005 بإنتاج مشترك بين الأرجنتين وإسبانيا. في قلب الفيلم حب متأخر بين شخصين مسنين؛ وجلس على كرسي الإخراج الأرجنتيني ماركوس كارنيفالي. صُوِّر العمل بالإسبانية ومدته نحو 108 دقائق. ويُعرف الفيلم، واسمه الأصلي Elsa y Fred، في البرازيل باسم Elsa & Fred - Um Amor de Paixão، وكان موضوعًا عام 2014 لإعادة إنتاج أمريكية. أما في ألمانيا فقد بقي اسمه دون تغيير Elsa & Fred.

تدور الحكاية في مدريد. إلسا امرأة أرجنتينية مسنة تعيش هناك؛ وينتقل إلى البناية نفسها ألفريدو، الأرمل الإسباني. يقود حدث يومي إلى تعارفهما، ويرى كل منهما الحب الذي ينمو بينهما آخر فرصة متبقية ليكون سعيدًا. يؤدي دوري الشخصيتين اللتين يحمل الفيلم اسميهما تشينا زوريا ومانويل ألكسندر؛ ويضم الطاقم أيضًا فيديريكو لوبي وبلانكا بورتيو وروبرتو كارناغي وكارلوس ألفاريز نوفوا وخوسيه أنخيل إيجيدو وفاني غوتييه وخوليان فيلاغران.

السيناريو نص كتبه كارنيفالي بالاشتراك مع مارسيلا غيرتي وليلي آن مارتن. وقد التقى الجمهور بالفيلم في الأرجنتين في 28 يوليو 2005، وفي ألمانيا في 13 أبريل 2006.