زوجة الكاهن (La moglie del prete) (ترجمة)

The Priest's Wife، واسمه الإيطالي الأصلي La moglie del prete (ومعناه حرفيًا "زوجة الكاهن")، كوميديا إيطالية فرنسية مشتركة من إنتاج عام 1970 للمخرج دينو ريزي. الفيلم مثال على تقليد commedia all'italiana ويوصف أيضًا بأنه كوميديا مأساوية ذات جانب حزين. ويُعرف الفيلم، الذي تبلغ مدته نحو 109 دقائق، في فرنسا باسم La Femme du prêtre وفي ألمانيا باسم Die Frau des Priesters وفي إسبانيا باسم La mujer del cura؛ أما عنوانه البرتغالي فهو A Mulher do Padre. وتذكر بعض الفهارس سنة الإنتاج 1971.

يتقاسم البطولة صوفيا لورين ومارتشيلو ماستروياني. ويضم الطاقم أيضًا فينانتينو فينانتيني وبيبو ستارناتسا وميراندا كامبا ونيرينا مونتانياني ودانا غيا وجوزيبي مافيولي وجينو كافالييري وبريتسيو مونتيناري. ظهر الفيلم في العام الذي أُقرّ فيه الطلاق في إيطاليا، ويسخر من قاعدة العزوبة التي فرضتها الكنيسة الكاثوليكية على الكهنة.

صُوّر الفيلم بالإنجليزية بحساب العرض الدولي، وأُعيد تسجيل أصواته في الاستوديو بحسب عادة السينما الإيطالية آنذاك. وصدرت أغنية Anyone التي غنتها لورين على أسطوانة منفردة. كتب السيناريو روجيرو ماكاري وبرناردينو زابوني.