عيون داكنة (فيلم، 1987) (Dark Eyes (film, 1987)) (ترجمة)

يستلهم Dark Eyes، الدراما الكوميدية الرومانسية الإيطالية-السوفيتية المشتركة الإنتاج التي أخرجها نيكيتا ميخالكوف عام 1987، من قصص أنطون تشيخوف، وبخاصة قصة Köpekli Kadın. تدور أحداث القصة، التي تقع في الحقبة السابقة للحرب العالمية الأولى، حول رجل إيطالي متزوج يقع في حب امرأة روسية متزوجة أيضًا؛ ويتقدم حب الثنائي المستحيل ظاهريًا بين إيطاليا وروسيا. تقاسم البطولة مارتشيلو ماستروياني ويلينا سافونوفا، فيما شاركت في الفيلم سيلفانا مانغانو ومارت كيلر أيضًا. عُرض الفيلم، الذي صُوّر بالإيطالية والروسية والفرنسية، ضمن المسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي لعام 1987، ونال ماستروياني هناك جائزة أفضل ممثل. وحصل هذا العمل، الذي استمد اسمه من أغنية روسية شهيرة كُتبت عام 1843، على ردود فعل إيجابية إلى حد كبير من النقاد.