Les Yeux noirs (Dark Eyes (film, 1987))

Dark Eyes, la comédie dramatique romantique italo-soviétique de 1987 signée Nikita Mihalkov, s'inspire des nouvelles d'Anton Tchekhov, en particulier de Köpekli Kadın. Se déroulant à l'époque précédant la Première Guerre mondiale, l'histoire raconte comment un Italien marié tombe amoureux d'une Russe, elle aussi mariée ; leur amour, qui semble impossible, se déploie entre l'Italie et la Russie. Les rôles principaux sont partagés par Marcello Mastroianni et Yelena Safonova, avec Silvana Mangano et Marthe Keller également à la distribution. Tourné en italien, en russe et en français, le film a été présenté dans la sélection officielle en compétition du Festival de Cannes 1987, où Mastroianni a reçu le prix d'interprétation masculine. Tirant son titre d'une célèbre chanson russe écrite en 1843, le film a été globalement bien accueilli par la critique.