سیاہ آنکھیں (فلم، 1987) (Dark Eyes (film, 1987)) (ترجمہ شدہ)

نکیتا میخالکوف کی 1987ء کی اطالوی-سوویت مشترکہ پروڈکشن رومانوی مزاحیہ ڈرامہ Dark Eyes، انتون چیخوف کی کہانیوں، خاص طور پر Köpekli Kadın سے متاثر ہے۔ پہلی جنگ عظیم سے پہلے کے دور میں جاری ہونے والی اس کہانی میں ایک شادی شدہ اطالوی مرد ایک شادی شدہ روسی عورت سے محبت کر بیٹھتا ہے؛ اس ناممکن نظر آنے والی محبت کی کہانی اٹلی اور روس کے درمیان آگے بڑھتی ہے۔ مرکزی کردار مارچیلو ماسترویانی اور یلینا سافونووا نے نبھائے جبکہ سلوانا مانگانو اور مارتھ کیلر بھی کاسٹ میں شامل تھیں۔ اطالوی، روسی اور فرانسیسی زبانوں میں بننے والی یہ فلم 1987ء کے کان فلم میلے کے مقابلہ جاتی حصے میں دکھائی گئی، جہاں ماسترویانی کو بہترین اداکار کا ایوارڈ ملا۔ 1843ء میں لکھے گئے ایک مشہور روسی گیت سے اپنا نام لینے والی اس پروڈکشن کو ناقدین کی جانب سے مجموعی طور پر مثبت ردعمل ملا۔