Σκούρα Μάτια (Oci ciornie) (μεταφρασμένο)

Dark Eyes (με ιταλικό πρωτότυπο τίτλο Oci ciornie, στα ρωσικά Очи чёрные) είναι μια ιταλοσοβιετική ταινία του 1987 σε σκηνοθεσία Νικίτα Μιχάλκοφ. Η παραγωγή, που συνδυάζει τα είδη της ρομαντικής κομεντί και του δράματος, διαρκεί περίπου 117 λεπτά και γυρίστηκε στα ιταλικά, στα ρωσικά και στα γαλλικά. Παίρνει το όνομά της από το γνωστό ρωσικό τραγούδι που έγραψε ο Γεβχέν Χρεμπίνκα το 1843. Η ταινία προβλήθηκε στο επίσημο διαγωνιστικό τμήμα του Φεστιβάλ των Καννών του 1987 και ο Μαρτσέλο Μαστρογιάνι κέρδισε σε αυτό το φεστιβάλ το βραβείο Καλύτερου Ανδρικού Ρόλου. Έλαβε γενικά θετική υποδοχή και από τους κριτικούς· καταγράφεται επίσης ότι κέρδισε το βραβείο «Ασημένια Ράβδος» στην κατηγορία Καλύτερης Ξένης Ταινίας.

Η ιστορία, που διαδραματίζεται τα χρόνια πριν από τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο ανάμεσα στην Ιταλία και τη Ρωσία, αφηγείται πώς ένας παντρεμένος Ιταλός ερωτεύεται μια παντρεμένη Ρωσίδα· αυτός ο έρωτας μετατρέπεται σε μια ιστορία υφασμένη με απογοητεύσεις και χαμένες ελπίδες. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται ο Μαρτσέλο Μαστρογιάνι και η Γελένα Σαφόνοβα· στο καστ είναι και οι Σιλβάνα Μανγκάνο και Μαρτ Κέλερ. Στη διανομή περιλαμβάνονται επίσης οι Ινοκέντι Σμοκτουνόφσκι, Όλεγκ Ταμπάκοφ, Βσέβολοντ Λαριόνοφ, Πίνα Τσέι και Ρομπέρτο Χερλίτσκα.

Το σενάριο είναι έργο που έγραψε ο Μιχάλκοφ μαζί με τη Σούζο Τσέκι ντ'Αμίκο και τον Αλεξάντρ Αντάμπασιαν. Το κείμενο εμπνέεται από τα διηγήματα του Άντον Τσέχοφ, ιδιαίτερα από τη Köpekli Hanım· έχουν χρησιμοποιηθεί και ορισμένα μοτίβα από τα διηγήματα İsim Günü, Karım και Boynundaki Anna. Στην παραγωγή συμμετέχει το Rai 1.