شأن خاص جداً (Vie privée) (ترجمة)

في فيلم Vie privée (A Very Private Affair)، الدراما الرومانسية الفرنسية الإيطالية المشتركة لعام 1962 التي أخرجها لوي مال، يتولى بريجيت باردو ومارتشيلو ماستروياني الدورين الرئيسيين. والسيناريو عمل كتبه مال مع جان بول رابنو وجان فيري. تسير القصة في خط شبه سيري مستلهم من حياة باردو نفسها: نجمة معروفة عالميًا لا تستطيع أن تعيش حياة خاصة بها بسبب الجموع الفضولية والمصورين الصحفيين الذين لا يتركونها. ويتناول الفيلم أيضًا صورة باردو المنقسمة لدى الرأي العام؛ فالممثلة ترى من جهة رمزًا للإغراء يُذكر مع الفضائح، وتسعى من جهة أخرى إلى أن تُعامل فنانة جادة. وقد صُوِّر العمل في ذروة الشهرة، ويعالج مضايقات الصحافة واستحالة بقاء أي ركن من حياة المشاهير سرًّا حقًا.