همس القلب (Le Souffle au cœur) (ترجمة)

Murmur of the Heart (واسمه الأصلي Le Souffle au cœur، وبالتركية "Kalp Mırıltısı") كوميديا ودراما فرنسية إيطالية ألمانية مشتركة من عام 1971، كتبها لوي مال وتولّى إنتاجها وإخراجها. وهذه القصة شبه الذاتية عن النضوج من أشهر أفلام مال. عُرض الفيلم في مهرجان كان السينمائي عام 1971، ونجح في شباك التذاكر في فرنسا؛ ونال في الولايات المتحدة تقييمات إيجابية ورُشّح للأوسكار لأفضل سيناريو أصلي.

تدور الحكاية بعد الحرب العالمية الثانية، في ديجون في خمسينيات القرن العشرين. يحيط بالفتى لوران شوفالييه (بونوا فيرو) أبوه المحافظ شارل (دانيال جيلان) وأمه كلارا (ليا ماساري)، ذات الأصل الإيطالي، المتحررة المنفتحة. يتسلل لوران مع أخويه كثيرًا إلى الحانات ويشرب الخمر؛ ويحاول أخواه ترتيب موعد ليخوض تجربته الجنسية الأولى. ثم يُشخَّص لوران باضطراب في نبض القلب؛ وتكون أمه إلى جانبه أثناء العلاج، ويبدأ الاثنان بقضاء وقت أكثر بكثير معًا. لكلارا علاقة برجل آخر، لكن لا شيء كما يبدو. ويؤدي ميشيل لونسدال دور الأب هنري.

يُعدّ الفيلم من أكثر أعمال مال إثارة للجدل بسبب تناوله موضوع زنا المحارم؛ ومع ذلك يُذكر اليوم بين الكلاسيكيات المهمة في السينما الفرنسية. مدير التصوير ريكاردو أرونوفيتش؛ وتُستخدم في الموسيقى تسجيلات الجاز لسيدني بيشيه وتشارلي باركر.