La revedere, Berlin (Tschick) (tradus)

Goodbye Berlin (titlul original german Tschick, în Turcia cunoscut ca Elveda Berlin) este o comedie dramatică germană și un road movie din 2016, regizat de Fatih Akın. Este ecranizarea romanului lui Wolfgang Herrndorf din 2010, tipărit în 30 de țări și vândut în peste două milioane de exemplare; în țările anglofone romanul a apărut sub titlul Why We Took the Car. Filmul a primit recenzii în mare parte favorabile din partea criticilor germani și a câștigat Premiul Tineretului al Academiei Europene de Film.

Povestea se petrece la începutul vacanței de vară, la Berlin. Maik, un băiat de 14 ani dintr-o familie bogată, dar destrămată, rămâne singur acasă când mama lui intră într-un centru de recuperare, iar tatăl dispare sub pretextul unei călătorii de afaceri. Într-o zi, Tschick, imigrant rus din clasa lui, apare la ușa lui într-un Lada Niva furat. Cei doi adolescenți marginalizați părăsesc orașul fără niciun plan, traversează cu mașina estul Germaniei în lung și pornesc în direcția Valahiei. În rolurile principale joacă Tristan Göbel, Anand Batbileg și Mercedes Müller; din distribuție mai fac parte Friederike Kempter, Alexander Scheer, Uwe Bohm și Udo Samel.

Scenariul a fost scris împreună de Hark Bohm, Fatih Akın și Lars Hubrich. Filmul durează aproximativ 93 de minute. Premiera mondială a avut loc la 12 septembrie 2016 la Kino International din Berlin; în Germania a intrat în cinematografe la 15 septembrie, iar în Turcia la 30 septembrie 2016. Filmul anterior al lui Akın, Duvara Karşı (2004), primise Ursul de Aur la Berlinale.