خداحافظ برلین (Tschick) (ترجمه‌شده)

Goodbye Berlin (نام اصلی آلمانی Tschick، با عنوان ترکیه‌ای Elveda Berlin)، کمدی‌درام و فیلم جاده‌ای آلمانی ساختهٔ ۲۰۱۶ به کارگردانی فاتح آکین است. این فیلم برگرفته از رمان ۲۰۱۰ ولفگانگ هرندورف است که در ۳۰ کشور منتشر شده و بیش از دو میلیون نسخه فروخته است؛ این رمان در کشورهای انگلیسی‌زبان با نام Why We Took the Car منتشر شده بود. فیلم عمدتاً نقدهای مثبتی از منتقدان آلمانی گرفت و برندهٔ جایزهٔ جوان آکادمی فیلم اروپا شد.

داستان در آغاز تعطیلات تابستان در برلین می‌گذرد. مایک، پسر ۱۴ ساله از خانواده‌ای از هم‌گسسته اما ثروتمند، وقتی مادرش در مرکز ترک اعتیاد بستری می‌شود و پدرش به بهانهٔ سفر کاری ناپدید می‌گردد، تنها در خانه می‌ماند. روزی چیک، مهاجر روس هم‌کلاسی‌اش، با لادا نیوای دزدی جلوی در خانه‌اش پیدا می‌شود. این دو نوجوان طردشده، بی‌هیچ برنامه‌ای شهر را ترک می‌کنند و با ماشین سراسر شرق آلمان را در می‌نوردند و به‌سوی والاکی راه می‌افتند. تریستان گوبل، آناند باتبیلگ و مرسدس مولر در نقش‌های اصلی‌اند؛ فریدریکه کمپتر، الکساندر شیر، اووه بوم و اودو زامل نیز در بازیگران‌اند.

فیلم‌نامه را هارک بوم، فاتح آکین و لارس هوبریش با هم نوشتند. فیلم حدود ۹۳ دقیقه است. نخستین نمایش جهانی آن ۱۲ سپتامبر ۲۰۱۶ در Kino International برلین بود؛ در آلمان ۱۵ سپتامبر و در ترکیه ۳۰ سپتامبر ۲۰۱۶ اکران شد. فیلم قبلی آکین، Duvara Karşı (۲۰۰۴)، خرس طلایی برلیناله را برده بود.