در لبه زندگی (Yaşamın Kıyısında) (ترجمه‌شده)

لبه بهشت ​​(آلمانی: Auf der anderen Seite؛ انگلیسی: The Edge of Heaven) فیلمی درام محصول مشترک ترکیه و آلمان در سال ۲۰۰۷ به نویسندگی و کارگردانی فاتح آکین است. این فیلم که با همکاری آلمان، ترکیه و ایتالیا ساخته شده، برگرفته از برداشت‌های کارگردان از سفرهایش در استانبول هنگام فیلمبرداری مستند *صدای استانبول* است و داستان‌های در هم تنیده شش شخصیت را روایت می‌کند که بین آلمان و ترکیه گیر افتاده‌اند.

در قلب روایت سه قسمتی، علی، یک مرد بازنشسته‌ی بیوه که در آلمان زندگی می‌کند، شریک زندگی‌اش یتر، نجات، پسر علی و استاد ادبیات آلمانی، آیتن، دختر یتر که پناهنده سیاسی است، لوته، دانشجوی آلمانی که عاشق اوست، و سوزان، مادر لوته، قرار دارند. این فیلم با محوریت مضامین مرگ، مهاجرت، حقوق بشر و بخشش، روابط مادر-دختر و پدر-پسر را در منطقه‌ای جغرافیایی از برمن تا استانبول و ترابزون بررسی می‌کند.

در این فیلم بازیگرانی همچون تونجل کورتیز، باکی داورک، نورگل یشیلچای، نورسل کوسه، پاتریسیا زیولکوفسکا و هانا شیگولا ایفای نقش می‌کنند؛ ارکان جان، نجات ایشلر و گوون کیراچ از جمله بازیگران مهمان هستند. این فیلم جایزه بهترین فیلمنامه را در جشنواره فیلم کن ۲۰۰۷ برای فاتح آکین به ارمغان آورد، جایزه لوکس پارلمان اروپا و جوایز متعدد دیگری را در جشنواره فیلم پرتقال طلایی دریافت کرد و نامزد اسکار آلمان شد.