La Marginea Vieții (Yaşamın Kıyısında) (tradus)

La marginea raiului (în germană Auf der anderen Seite) este un film dramatic din 2007, coproducție turco-germană, scris și regizat de Fatih Akın. Filmat în colaborare între Germania, Turcia și Italia, filmul se bazează pe impresiile regizorului din călătoriile sale la Istanbul în timpul filmărilor documentarului *Vocea Istanbulului* și spune poveștile împletite a șase personaje prinse între Germania și Turcia.

În centrul narațiunii în trei părți se află Ali, un văduv pensionar care locuiește în Germania, partenerul său Yeter, fiul lui Ali, Nejat, profesor de literatură germană, fiica lui Yeter, Ayten, refugiată politic, Lotte, o studentă germană îndrăgostită de ea, și mama lui Lotte, Susanne. Axându-se pe teme precum moartea, migrația, drepturile omului și iertarea, filmul explorează relațiile mamă-fiică și tată-fiu într-o zonă geografică care se întinde de la Bremen la Istanbul și Trabzon.

În distribuție se regăsesc Tuncel Kurtiz, Baki Davrak, Nurgül Yeşilçay, Nursel Köse, Patrycia Ziółkowska și Hanna Schygulla; printre actorii invitați se numără Erkan Can, Nejat İşler și Güven Kıraç. Filmul i-a adus lui Fatih Akın premiul pentru cel mai bun scenariu la Festivalul de Film de la Cannes din 2007, a primit Premiul LUX al Parlamentului European și numeroase alte premii la Festivalul de Film Portocala de Aur și a fost nominalizat de Germania la premiul Oscar.