La Marginea Vieții (Auf der anderen Seite) (tradus)

A doua verigă a trilogiei „Dragoste, moarte și diavol” a lui Fatih Akın, care începe cu Gegen die Wand și se încheie cu The Cut, Yaşamın Kıyısında (Auf der anderen Seite, cu titlul internațional The Edge of Heaven) este o dramă în coproducție Germania-Turcia-Italia, filmată de regizor după propriul scenariu. Și-a făcut premiera mondială pe 23 mai 2007 la Cannes, unde a primit premiul pentru cel mai bun scenariu și premiul Juriului Ecumenic; a câștigat și Premiul LUX. A fost trimis ca propunere a Germaniei la Oscar, dar nu a intrat în finală. În Turcia a intrat în cinematografe pe 26 octombrie 2007.

Povestea relatează destinele împletite ale șase persoane din trei familii și două generații. Ali, văduv pensionat, îi propune lui Yeter, care oferă companie contra bani, să locuiască împreună. Fiul său, profesor de literatură germană, Nejat, nu privește cu ochi buni lucrul acesta, dar se apropie de ea când află că Yeter încearcă să-și întrețină fiica, studentă în Turcia. Moartea lui Yeter îl duce pe Nejat în Turcia ca să-și caute fiica, Ayten; Ayten, activistă politică, plecase în Germania pe cale ilegală. În poveste se amestecă și studenta Lotte și mama ei, Susanne. În distribuție se află Tuncel Kurtiz, Baki Davrak, Nurgül Yeşilçay, Nursel Köse și Hanna Schygulla.

Filmul este alcătuit din trei părți: prima se petrece în Germania, a doua face naveta între Turcia și Germania, iar ultima, care poartă același nume ca filmul, se desfășoară de la un capăt la altul în Turcia. Akın a construit personajele inspirându-se din muzicienii pe care i-a cunoscut la Istanbul în timpul filmărilor documentarului İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek.