Zdrobit (Aus dem Nichts) (tradus)

Paramparça, sub titlul original german Aus dem Nichts și sub titlul internațional In the Fade, este un film germano-francez din 2017, scris și regizat de Fatih Akın. Prin structura sa care oscilează între melodramă, film de tribunal și thriller de răzbunare, este numit și neo-noir. La scenariu, Hark Bohm l-a însoțit pe Akın. Filmul se inspiră din atentatul cu bombă cu cuie comis de NSU la Köln, în 2004. Prezentat la 26 mai 2017 în competiția principală a Festivalului de Film de la Cannes pentru Palme d'Or, filmul i-a adus protagonistei Diane Kruger premiul pentru cea mai bună actriță; în 2018 a fost ales și cel mai bun film într-o limbă străină la Globurile de Aur.

Katja, interpretată de Kruger, își pierde într-un atentat cu bombă soțul de origine kurdă, Nuri, și fiul de șase ani. Singura ei dorință este să afle cine și de ce a comis atentatul; se adresează justiției. Probele indică medii de extremă dreaptă, dar instanța găsește dovezile insuficiente, iar suspecții rămân nepedepsiți. Cuprinsă de furie în fața acestei hotărâri, Katja se apucă să împartă dreptatea prin propriile metode. În distribuție se află și Denis Moschitto, Numan Acar, Ulrich Tukur și Johannes Krisch.

Germania a ales filmul drept propunere la categoria cel mai bun film într-o limbă străină la cea de-a 90-a ediție a Premiilor Oscar; producția a intrat pe lista scurtă de nouă filme din decembrie, dar nu a primit nominalizarea finală. Titlul internațional provine dintr-un cântec al formației Queens of the Stone Age, al cărei solist a compus și muzica filmului. Titlul german înseamnă „din neant”. Filmul de 106 minute a intrat în cinematografele din Turcia la 2 februarie 2018.