Pune-ți sufletul în iubire (Aşka Ruhunu Kat) (tradus)

Aşka Ruhunu Kat (cu titlul original Soul Kitchen) este un film de comedie-dramă din 2009 al regizorului turco-german Fatih Akın. Akın a scris scenariul împreună cu protagonistul filmului, Adam Bousdoukos, de origine grecească; povestea este inspirată din experiențele lui Bousdoukos din perioada în care conducea la Hamburg o tavernă grecească numită „Taverna". Coproducția germano-franceză are o durată de aproximativ 100 de minute.

Filmul se învârte în jurul lui Zinos, care încearcă să țină în viață un restaurant învechit numit Soul Kitchen, în Hamburg. Zinos, care nu reușește să câștige bani din mâncăruri ieftine și neglijent preparate și care, în plus, se îndepărtează de iubita sa atât emoțional, cât și fizic, angajează un bucătar „star" talentat, dar morocănos, iar restaurantul câștigă în mod neașteptat o nouă clientelă; evenimentele care se desfășoară în jurul localului amenințat cu închiderea sunt povestite într-un limbaj plin de umor. Filmul este totodată o scrisoare de dragoste către Hamburg, orașul natal al lui Akın, unde acesta a crescut.

Filmul, a cărui premieră mondială a avut loc la 10 septembrie 2009 la cea de-a 66-a ediție a Festivalului de Film de la Veneția, a câștigat la festival Premiul Special al Juriului; a fost lansat în cinematografe în Germania la 25 decembrie 2009 și în Turcia la 1 ianuarie 2010. Alături de Adam Bousdoukos joacă Moritz Bleibtreu, Birol Ünel și Udo Kier. Akın a dedicat filmul fratelui său Cem, care face parte din distribuție în rolul lui Milli; pentru Monica Bleibtreu, care o interpretează pe bunica Nadinei, acest rol a fost unul dintre ultimele sale.