Βάλε την ψυχή σου στον έρωτα (Aşka Ruhunu Kat) (μεταφρασμένο)

Aşka Ruhunu Kat (πρωτότυπος τίτλος Soul Kitchen) είναι κωμικό-δραματική ταινία του 2009 του Τουρκογερμανού σκηνοθέτη Φατίχ Ακίν. Ο Ακίν έγραψε το σενάριο μαζί με τον πρωταγωνιστή της ταινίας, τον ελληνικής καταγωγής Άνταμ Μπουσδούκο· η ιστορία εμπνέεται από όσα έζησε ο Μπουσδούκος όταν διηύθυνε μια ελληνική ταβέρνα με το όνομα «Taverna» στο Αμβούργο. Η ταινία, γερμανο-γαλλικής συμπαραγωγής, διαρκεί περίπου 100 λεπτά.

Η ταινία περιστρέφεται γύρω από τον Ζίνος, ο οποίος προσπαθεί να κρατήσει ζωντανό ένα παλιό εστιατόριο με το όνομα Soul Kitchen στο Αμβούργο. Ο Ζίνος, που δεν βγάζει χρήματα από τα πρόχειρα και φτηνά φαγητά και που επιπλέον απομακρύνεται από την αγαπημένη του τόσο συναισθηματικά όσο και σωματικά, όταν προσλαμβάνει έναν ικανό αλλά γκρινιάρη «σταρ» μάγειρα, το εστιατόριο αποκτά απροσδόκητα μια νέα πελατεία· τα γεγονότα που εκτυλίσσονται γύρω από τον χώρο που απειλείται με κλείσιμο αφηγούνται με χιουμοριστικό ύφος. Η ταινία αποτελεί παράλληλα ένα ερωτικό γράμμα του Ακίν προς το Αμβούργο, όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε.

Η ταινία έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της στις 10 Σεπτεμβρίου 2009 στο 66ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας, όπου κέρδισε το Ειδικό Βραβείο της Επιτροπής· κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στη Γερμανία στις 25 Δεκεμβρίου 2009 και στην Τουρκία την 1η Ιανουαρίου 2010. Πλάι στον Άνταμ Μπουσδούκο εμφανίζονται οι Μόριτς Μπλάιμπτροι, Μπιρόλ Ιουνέλ και Ούντο Κιρ. Ο Ακίν αφιέρωσε την ταινία στον αδελφό του Τσεμ, ο οποίος συμμετέχει στο καστ με τον ρόλο του Μίλι· για τη Μόνικα Μπλάιμπτροι, που υποδύεται τη γιαγιά της Ναντίν, αυτός υπήρξε επίσης ένας από τους τελευταίους της ρόλους.