Zhyt shpirtin tënd në dashuri (Aşka Ruhunu Kat) (përkthyer)

Aşka Ruhunu Kat (titulli origjinal Soul Kitchen), është një film komedi-dramë i vitit 2009 i regjisorit turko-gjerman Fatih Akın. Akın e shkroi skenarin bashkë me aktorin kryesor të filmit, Adam Bousdoukos me prejardhje greke; historia frymëzohet nga përvojat e Bousdoukos-ut gjatë kohës kur ai drejtonte një tavernë greke të quajtur "Taverna" në Hamburg. Filmi është një bashkëprodhim gjermano-francez dhe zgjat afërsisht 100 minuta.

Filmi rrotullohet rreth Zinos-it, i cili përpiqet ta mbajë gjallë një restorant të vjetruar me emrin Soul Kitchen në Hamburg. Zinos-i, i cili nuk arrin të fitojë para nga ushqimet e pakujdesshme dhe të lira dhe marrëdhënia e të cilit me të dashurën po zbehet si emocionalisht ashtu edhe fizikisht, punëson një kuzhinier "yje" të talentuar por inatçor, dhe restoranti fiton papritur një klientelë të re; ngjarjet që zhvillohen rreth lokalit të kërcënuar nga mbyllja tregohen me një gjuhë të humoritshme. Filmi është gjithashtu një letër dashurie për Hamburgun, qytetin ku Akın lindi dhe u rrit.

Filmi pati premierën botërore më 10 shtator 2009 në Festivalin e 66-të të Filmit në Venedik, ku fitoi Çmimin e Veçantë të Jurysë; u shfaq në kinema në Gjermani më 25 dhjetor 2009 dhe në Turqi më 1 janar 2010. Adam Bousdoukos-in e shoqërojnë Moritz Bleibtreu, Birol Ünel dhe Udo Kier. Akın ia kushtoi filmin vëllait të tij Cem, i cili merr pjesë në kast me personazhin e Milli-t; për Monica Bleibtreu-n, e cila luan gjyshen e Nadine-s, ky rol ishte një ndër të fundit të saj.