Sevgiyə ruhunu qat (Aşka Ruhunu Kat) (tərcümə)

Aşka Ruhunu Kat (orijinal adı ilə Soul Kitchen), türk-alman rejissor Fatih Akın'ın 2009-cu il istehsalı komediya-dram filmidir. Akın ssenarini filmin baş rol ifaçısı, yunan əsilli Adam Bousdoukos ilə birlikdə yazmışdır; hekayə Bousdoukos'un Hamburqda "Taverna" adlı yunan meyxanasını idarə edərkən başına gələnlərdən ilhamlanır. Almaniya-Fransa birgə istehsalı olan film təxminən 100 dəqiqədir.

Film Hamburqda Soul Kitchen adlı köhnə restoranı ayaqda saxlamağa çalışan Zinos'un ətrafında cərəyan edir. Dəqqətsiz və ucuz yeməklərdən pul qazana bilməyən, üstəlik sevgilisi ilə arası həm emosional, həm də fiziki cəhətdən açılan Zinos, bacarıqlı, amma əliaçıq bir "star" aşpazı işə götürəndə restoran gözlənilmədən yeni müştəri kütləsinə sahib olur; bağlanma təhlükəsi altında olan məkanın ətrafında baş verən hadisələr zarafatcıl bir dillə təsvir olunur. Film həmçinin Akın'ın anadan olub böyüdüyü Hamburqa yazılmış sevgi məktubu xarakteri daşıyır.

Dünya premyerasını 10 sentyabr 2009-cu ildə 66-cı Venesiya Film Festivalında keçirən film, festivalda Münsiflər Heyətinin Xüsusi Mükafatını qazanmış; Almaniyada 25 dekabr 2009-cu ildə, Türkiyədə isə 1 yanvar 2010-cu ildə nümayiş etdirilmişdir. Adam Bousdoukos'a Moritz Bleibtreu, Birol Ünel və Udo Kier qoşulur. Akın filmi Milli obrazı ilə heyətdə yer alan qardaşı Cemə həsr etmişdir; Nadine'in nənəsini oynayan Monica Bleibtreu üçün də bu rol onun son rollarından biri olmuşdur.