روحت را به عشق بسپار (Aşka Ruhunu Kat) (ترجمه‌شده)

عشق را به روحت بیافزا (با نام اصلی Soul Kitchen) فیلم کمدی-درام محصول ۲۰۰۹ فاتیح آکین، کارگردان ترک-آلمانی است. آکین فیلم‌نامه را همراه با بازیگر نقش اول فیلم، آدام بوسدوکوس یونانی‌تبار، نوشته است؛ داستان از تجربیات بوسدوکوس هنگام ادارهٔ میخانهٔ یونانی‌ای به نام «Taverna» در هامبورگ الهام گرفته است. این فیلم محصول مشترک آلمان و فرانسه و حدود ۱۰۰ دقیقه است.

فیلم پیرامون زینوس می‌چرخد که می‌کوشد رستوران فرسوده‌ای به نام Soul Kitchen را در هامبورگ سرپا نگه دارد. زینوس که از غذاهای بی‌کیفیت و ارزان درآمدی به دست نمی‌آورد و رابطه‌اش با معشوقه‌اش نیز هم از نظر عاطفی و هم فیزیکی دچار دوری شده است، پس از استخدام آشپز «ستاره»‌ای توانمند اما بداخلاق، رستوران به‌شکل غیرمنتظره‌ای مشتریان تازه‌ای به دست می‌آورد؛ رویدادهایی که پیرامون این مکانِ در معرض تعطیلی رخ می‌دهند با زبانی طنزآمیز روایت می‌شوند. این فیلم همچنین نامهٔ عاشقانه‌ای به هامبورگ، شهری است که آکین در آن زاده و بزرگ شده است.

فیلم نخستین نمایش جهانی خود را در ۱۰ سپتامبر ۲۰۰۹ در شصت و ششمین جشنوارهٔ فیلم ونیز انجام داد و جایزهٔ ویژهٔ هیئت داوران این جشنواره را از آن خود کرد؛ در آلمان در ۲۵ دسامبر ۲۰۰۹ و در ترکیه در ۱ ژانویهٔ ۲۰۱۰ به اکران درآمد. موریتز بلایبتروی، بیرول اونل و اودو کیر همراهان آدام بوسدوکوس هستند. آکین فیلم را به برادرش جم تقدیم کرده که با نقش میلی در گروه بازیگران حضور دارد؛ برای مونیکا بلایبتروی، بازیگر نقش مادربزرگ نادین نیز این نقش یکی از آخرین نقش‌هایش بوده است.