Põe a tua alma no amor (Aşka Ruhunu Kat) (traduzido)

Aşka Ruhunu Kat (título original Soul Kitchen) é um filme de comédia dramática de 2009 do diretor turco-alemão Fatih Akın. Akın escreveu o roteiro juntamente com o protagonista do filme, Adam Bousdoukos, de origem grega; a história é inspirada nas experiências de Bousdoukos quando administrava uma taverna grega chamada "Taverna" em Hamburgo. O filme, uma coprodução Alemanha-França, tem cerca de 100 minutos de duração.

O filme gira em torno de Zinos, que tenta manter de pé um restaurante decadente chamado Soul Kitchen em Hamburgo. Sem conseguir lucrar com pratos descuidados e baratos e, além disso, com a distância emocional e física de sua namorada aumentando, Zinos contrata um cozinheiro talentoso, mas rabugento, um chef "star", e o restaurante inesperadamente conquista uma nova clientela; os acontecimentos que se desenrolam em torno do estabelecimento ameaçado de fechamento são narrados com humor. O filme é também uma carta de amor de Akın a Hamburgo, a cidade onde nasceu e cresceu.

O filme teve sua estreia mundial em 10 de setembro de 2009 no 66.º Festival de Cinema de Veneza, onde ganhou o Prêmio Especial do Júri; foi lançado na Alemanha em 25 de dezembro de 2009 e na Turquia em 1.º de janeiro de 2010. Moritz Bleibtreu, Birol Ünel e Udo Kier acompanham Adam Bousdoukos no elenco. Akın dedicou o filme a seu irmão Cem, que faz parte do elenco no papel do personagem Milli; para Monica Bleibtreu, que interpreta a avó de Nadine, este também foi um de seus últimos papéis.