Mirupafshim Berlin (Tschick) (përkthyer)

Goodbye Berlin (emri origjinal gjermanisht Tschick, në Turqi i njohur si Elveda Berlin) është një komedi-dramë dhe film udhëtimi gjerman i vitit 2016, i drejtuar nga Fatih Akın. Është përshtatur nga romani i Wolfgang Herrndorfit i vitit 2010, i botuar në 30 vende dhe i shitur në mbi dy milionë kopje; romani në vendet anglishtfolëse u botua me emrin Why We Took the Car. Filmi mori kryesisht vlerësime pozitive nga kritikët gjermanë dhe fitoi Çmimin e të Rinjve të Akademisë Evropiane të Filmit.

Historia zhvillohet në Berlin, në fillim të pushimeve verore. Maiku, 14 vjeç, fëmijë i një familjeje të shkëputur por të pasur, mbetet vetëm në shtëpi kur nëna e tij shtrohet në një qendër rehabilitimi dhe babai zhduket me justifikimin e një udhëtimi pune. Një ditë Tschick, emigranti rus i klasës, shfaqet te dera e tij me një Lada Niva të vjedhur. Dy adoleshentët e përjashtuar, pa plan e pa program, largohen nga qyteti dhe, duke e përshkuar me makinë lindjen e Gjermanisë nga skaji në skaj, nisen drejt Vllahisë. Në rolet kryesore janë Tristan Göbel, Anand Batbileg dhe Mercedes Müller; në ekip janë edhe Friederike Kempter, Alexander Scheer, Uwe Bohm dhe Udo Samel.

Skenarin e shkruan së bashku Hark Bohm, Fatih Akın dhe Lars Hubrich. Filmi zgjat rreth 93 minuta. Premiera botërore u bë më 12 shtator 2016 në Kino International në Berlin; në Gjermani filmi doli në kinema më 15 shtator, në Turqi më 30 shtator 2016. Filmi i mëparshëm i Akınit, Duvara Karşı (2004), kishte marrë Ariun e Artë në Berlinale.