Zbogom Berlinu (Tschick) (prevedeno)

Goodbye Berlin (originalni njemački naziv Tschick, u Turskoj poznat kao Elveda Berlin) njemački je komedija-dramski film i road movie iz 2016. godine u režiji Fatiha Akına. Adaptiran je prema romanu Wolfganga Herrndorfa iz 2010. godine, objavljenom u 30 zemalja i prodanom u više od dva miliona primjeraka; roman je u zemljama engleskog govornog područja izašao pod naslovom Why We Took the Car. Film je od njemačkih kritičara dobio pretežno pozitivne ocjene i osvojio je Nagradu mladih Evropske filmske akademije.

Priča počinje na početku ljetnog raspusta u Berlinu. Maik, 14-godišnji dječak iz razdvojene, ali bogate porodice, ostaje sam kod kuće kad njegova majka ode na odvikavanje, a otac nestane pod izgovorom službenog puta. Tschick, ruski doseljenik iz razreda, jednog dana se pojavi na njegovim vratima u ukradenoj Lada Nivi. Dvojica odbačenih tinejdžera bez plana i programa napuštaju grad i autom se probijaju kroz cijelu istočnu Njemačku, krećući prema Vlaškoj. U glavnim ulogama su Tristan Göbel, Anand Batbileg i Mercedes Müller; u glumačkoj postavi su i Friederike Kempter, Alexander Scheer, Uwe Bohm i Udo Samel.

Scenarij su zajedno napisali Hark Bohm, Fatih Akın i Lars Hubrich. Film traje oko 93 minute. Svjetska premijera održana je 12. septembra 2016. u berlinskom kinu Kino International; u Njemačkoj je krenuo u kina 15. septembra, a u Turskoj 30. septembra 2016. Akınov raniji film Duvara Karşı (2004) osvojio je Zlatnog medvjeda na Berlinaleu.