Αντίο Βερολίνο (Tschick) (μεταφρασμένο)

Goodbye Berlin (γερμανικός πρωτότυπος τίτλος Tschick, στην Τουρκία Elveda Berlin) είναι γερμανική κομεντί-δράμα και road movie του 2016 σε σκηνοθεσία Fatih Akın. Βασίζεται στο μυθιστόρημα του Βόλφγκανγκ Χερντορφ του 2010, που τυπώθηκε σε 30 χώρες και πούλησε πάνω από δύο εκατομμύρια αντίτυπα· το μυθιστόρημα είχε εκδοθεί στις αγγλόφωνες χώρες με τον τίτλο Why We Took the Car. Η ταινία έλαβε κατά κύριο λόγο θετικές κριτικές από Γερμανούς κριτικούς και κέρδισε το Βραβείο Νεότητας της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου.

Η ιστορία διαδραματίζεται στο Βερολίνο, στην αρχή των καλοκαιρινών διακοπών. Ο Μάικ, 14χρονο παιδί μιας διαλυμένης αλλά πλούσιας οικογένειας, μένει μόνος στο σπίτι όταν η μητέρα του μπαίνει σε κέντρο αποτοξίνωσης και ο πατέρας του εξαφανίζεται με πρόσχημα ένα επαγγελματικό ταξίδι. Ένα βράδυ ο Τσικ, Ρώσος μετανάστης συμμαθητής του, εμφανίζεται στην πόρτα του με ένα κλεμμένο Lada Niva. Οι δύο παρίες έφηβοι εγκαταλείπουν την πόλη χωρίς σχέδιο και πρόγραμμα, διασχίζουν με το αυτοκίνητο την ανατολική Γερμανία κατά μήκος και ξεκινούν με κατεύθυνση τη Βλαχία. Πρωταγωνιστούν οι Τριστάν Γκέμπελ, Ανάντ Μπατμπιλέγκ και Μερσεντές Μύλλερ· στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Φρίντερικε Κέμπτερ, Αλεξάντερ Σέερ, Ούβε Μπομ και Ούντο Ζάμελ.

Το σενάριο έγραψαν από κοινού οι Χαρκ Μπομ, Fatih Akın και Λαρς Χούμπριχ. Η ταινία διαρκεί περίπου 93 λεπτά. Η παγκόσμια πρεμιέρα έγινε στις 12 Σεπτεμβρίου 2016 στο Kino International του Βερολίνου· στη Γερμανία βγήκε στις αίθουσες στις 15 Σεπτεμβρίου και στην Τουρκία στις 30 Σεπτεμβρίου 2016. Η προηγούμενη ταινία του Akın, Duvara Karşı (2004), είχε κερδίσει τη Χρυσή Άρκτο στο Φεστιβάλ του Βερολίνου.