Ενάντια στον τοίχο (Duvara Karşı) (μεταφρασμένο)

Σε σενάριο και σκηνοθεσία του Φατίχ Ακίν, αυτή η ταινία του 2004 είναι μια γερμανοτουρκική συμπαραγωγή, ένα δράμα-ρομάντζο. Με διαλόγους στα γερμανικά, τα τουρκικά και τα αγγλικά, τα γεγονότα της ταινίας εκτυλίσσονται μεταξύ της περιοχής St. Pauli του Αμβούργου και της Κωνσταντινούπολης, εξερευνώντας με εντυπωσιακό τρόπο τις εντάσεις μεταξύ της ταυτότητας των μεταναστών, της παράδοσης και της ελευθερίας.

Η ταινία επικεντρώνεται στον Τζαχίτ, έναν μεσήλικα άνδρα απογοητευμένο από τη ζωή που αναζητά καταφύγιο στο αλκοόλ και τα ναρκωτικά, και στη Σιμπέλ, μια νεαρή γυναίκα που λαχταρά να ξεφύγει από την καταπιεστική οικογένειά της. Ο αρχικά ψεύτικος γάμος τους, που θεωρείται απλή περιπέτεια, σταδιακά ανθίζει σε αληθινό έρωτα. Ωστόσο, αυτό το πάθος οδηγείται σε ένα καταστροφικό τέλος, συνυφασμένο με ζήλια και βία.

Στην ταινία, με πρωταγωνίστριες τις Birol Ünel και Sibel Kekilli, συμμετείχαν επίσης ηθοποιοί όπως η Meltem Cumbul, η Güven Kıraç και η Catrin Striebeck. Η μουσική συνέθεσε ο Alexander Hacke. Η παραγωγή κέρδισε πολλά διεθνή βραβεία, συμπεριλαμβανομένης της Χρυσής Άρκτου στο 54ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου και του βραβείου Καλύτερης Ταινίας στα Ευρωπαϊκά Βραβεία Κινηματογράφου, και αργότερα διασκευάστηκε για θέατρο και όπερα.