На ивици живота (Auf der anderen Seite) (преведено)

Друга карика трилогије Фатиха Акина „Љубав, смрт и ђаво“, која је почела филмом Gegen die Wand, а завршила се филмом The Cut, јесте Yaşamın Kıyısında (Auf der anderen Seite, на међународном плану The Edge of Heaven), драма у немачко-турско-италијанској копродукцији, снимљена по редитељевом сопственом сценарију. Светску премијеру имао је 23. маја 2007. у Кану, где је добио награде за најбољи сценарио и Екуменског жирија; освојио је и награду LUX. Послат је као немачки кандидат за Оскара, али није ушао у финале. У Турској је почео да се приказује 26. октобра 2007.

Прича приповеда о испреплетеним судбинама шесторо људи из три породице и две генерације. Пензионисани удовац Али предлаже Јетер, која се за новац дружи, да живе заједно. Његов син, професор немачке књижевности Нејат, то не прихвата благонаклоно, али се загреје за њу када сазна да Јетер покушава да издржава своју кћер студенткиња у Турској. Јетерина смрт одводи Нејата у Турску да потражи њену кћер Ајтен; Ајтен, политичка активисткиња, илегално је отишла у Немачку. У причу се уплићу и студенткиња Лоте и њена мајка Зузане. У глумачкој екипи су Тунџел Куртиз, Баки Даврак, Нургул Јешилчај, Нурсел Косе и Хана Шигула.

Филм се састоји од три дела: први се одвија у Немачкој, други иде тамо-амо између Турске и Немачке, а последњи, који носи исти назив као и филм, одвија се од почетка до краја у Турској. Акин је ликове створио надахнут музичарима које је упознао у Истанбулу током снимања документарног филма İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek.