Auf der anderen Seite

En la trilogía «Amor, muerte y diablo» de Fatih Akın, que empieza con Gegen die Wand y termina con The Cut, Yaşamın Kıyısında (Auf der anderen Seite, con su título internacional The Edge of Heaven) es la segunda entrega, un drama de coproducción entre Alemania, Turquía e Italia que el director rodó a partir de su propio guion. La película hizo su estreno mundial en Cannes el 23 de mayo de 2007, donde recibió los premios al mejor guion y del Jurado Ecuménico; también ganó el Premio LUX. Fue enviada como candidata de Alemania al Óscar, pero no llegó a la final. Se estrenó en Turquía el 26 de octubre de 2007.

El relato cuenta los destinos entrelazados de seis personas de tres familias y dos generaciones. Ali, un viudo jubilado, propone a Yeter, que ofrece compañía a cambio de dinero, vivir juntos. Su hijo Nejat, profesor de literatura alemana, no lo ve con buenos ojos, pero le toma cariño cuando se entera de que Yeter intenta mantener a su hija universitaria en Turquía. La muerte de Yeter lleva a Nejat a Turquía para buscar a su hija Ayten; Ayten, activista política, ha ido a Alemania por vía ilegal. La estudiante Lotte y su madre Susanne también se ven envueltas en la historia. En el reparto están Tuncel Kurtiz, Baki Davrak, Nurgül Yeşilçay, Nursel Köse y Hanna Schygulla.

La película consta de tres partes: la primera transcurre en Alemania, la segunda va y viene entre Turquía y Alemania y la última, que lleva el mismo nombre que la película, sucede de principio a fin en Turquía. Akın construyó los personajes inspirándose en los músicos que conoció en Estambul durante el rodaje del documental İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek.