سیاه و سفید (Siyah Beyaz) (ترجمه‌شده)

Siyah Beyaz فیلمی درام ترکیه‌ای محصول ۲۰۱۰ است که احمد بویاجی‌اوغلو آن را نوشت و کارگردانی کرد و نخستین کار بلند این کارگردان به شمار می‌رود. فیلم که نامش را از بار Siyah Beyaz گرفته است، مکانی که بیش از بیست سال نقطه دیدار هنری و روشنفکری آنکارا بوده، داستان‌های درهم‌تنیده مشتریان همیشگی‌ای را روایت می‌کند که هر شب در آنجا گرد هم می‌آیند.

در میان شخصیت‌ها نقاشی هست که با وجود رسیدن به هفتاد سالگی هنوز آرام نگرفته است (تونجل کورتیز)، وکیلی که پس از سکته قلبی در پی زندگی‌ای آرام است (ارکان جان)، پزشکی که همسرش او را ترک کرده (نجات ایشلر)، زن کارآفرینی که تنهایی را شیوه زندگی‌اش کرده (شوال سام) و فاروک، صاحب تندخو اما مهربان بار (تانر بیرسل). به گفته بویاجی‌اوغلو، فیلم درباره تنهایی، پیر شدن، دوستی، همبستگی و پیوند ویژه‌ای است که به آنکارا احساس می‌شود. این فیلم که ساخته Akman Film است در ۲۳ آوریل ۲۰۱۰ روی پرده رفت و در چهل‌وهفتمین جشنواره پرتقال طلایی آنتالیا و پنجاه‌ونهمین جشنواره فیلم مانهایم-هایدلبرگ حضور یافت.