Άσπρο μαύρο (Siyah Beyaz) (μεταφρασμένο)

Ο Ahmet Boyacıoğlu γύρισε το 2010 το τουρκικό δράμα Siyah Beyaz, που έγραψε και σκηνοθέτησε και είναι η πρώτη του μεγάλου μήκους ταινία. Η ταινία διάρκειας περίπου 90 λεπτών παίρνει το όνομά της από το Siyah Beyaz Bar ve Sanat Galerisi στην Άγκυρα· και η ιστορία διαδραματίζεται σε αυτόν τον χώρο. Το μπαρ θεωρείται εδώ και πάνω από είκοσι χρόνια ένα από τα σύμβολα της καλλιτεχνικής και πνευματικής ζωής της πόλης. Ο Boyacıoğlu έχει πει ότι έχτισε την ταινία πάνω στη μοναξιά, στην ωρίμανση, στη φιλία, στην αλληλεγγύη και στον ιδιαίτερο δεσμό με την Άγκυρα. Η ταινία βγήκε στις αίθουσες σε όλη την Τουρκία στις 23 Απριλίου 2010 και επιλέχθηκε για το 47ο φεστιβάλ Antalya Altın Portakal και για το 59ο φεστιβάλ κινηματογράφου Μάνχαϊμ-Χαϊδελβέργης.

Οι θαμώνες του μπαρ βρίσκονται στο κέντρο της ιστορίας και το μπαρ είναι γι' αυτούς ένα είδος τελευταίου λιμανιού. Έναν ζωγράφο (Ahmet Nihat), που παρά το ότι έφτασε τα εβδομήντα δεν έχει ηρεμήσει και μένει πιστός στα ιδανικά του, τον υποδύεται ο Tuncel Kurtiz. Τον δικηγόρο που μετά από καρδιακή προσβολή παρατά τη δουλειά του και αναζητά μια ήρεμη ζωή τον υποδύεται ο Erkan Can και τον γιατρό που έχει βαρεθεί το επάγγελμά του και τον έχει εγκαταλείψει η γυναίκα του ο Nejat İşler. Στον ρόλο της επιχειρηματία Ayten, που έχει κάνει τη μοναξιά τρόπο ζωής, είναι η Şevval Sam. Τον δύστροπο, εύθικτο αλλά καλόκαρδο ιδιοκτήτη του μπαρ Faruk τον υποδύεται ο Taner Birsel και τη Nilgün η Derya Alabora· ο Muzaffer Özdemir υποδύεται τον Σιωπηλό Άντρα.

Παραγωγοί είναι οι Başak Emre, Ali Akman και Boyacıoğlu, εταιρεία παραγωγής η Akman Film και διανομέας η Tiglon. Διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Özgür Eken και οι υπογραφές της μουσικής είναι οι Onur Yüce και Cem Anıl.