Άσπρο μαύρο (Siyah Beyaz) (μεταφρασμένο)

Το Siyah Beyaz είναι τουρκική δραματική ταινία του 2010 σε σενάριο και σκηνοθεσία του Αχμέτ Μπογιατζίογλου και αποτελεί την πρώτη μεγάλου μήκους δουλειά του σκηνοθέτη. Η ταινία, που πήρε το όνομά της από το μπαρ Siyah Beyaz, σημείο συνάντησης της καλλιτεχνικής και πνευματικής ζωής της Άγκυρας για περισσότερα από είκοσι χρόνια, αφηγείται τις αλληλένδετες ιστορίες των θαμώνων που συγκεντρώνονται κάθε βράδυ σε αυτόν τον χώρο.

Ανάμεσα στους χαρακτήρες υπάρχουν ένας ζωγράφος που, παρότι έφτασε τα εβδομήντα, δεν έχει ακόμη ηρεμήσει (Τουντζέλ Κουρτίζ), ένας δικηγόρος που αναζητά ήσυχη ζωή μετά από έμφραγμα (Ερκάν Τζαν), ένας γιατρός που τον εγκατέλειψε η γυναίκα του (Νετζάτ Ισλέρ), μια επιχειρηματίας που έκανε τη μοναξιά τρόπο ζωής (Σεββάλ Σαμ) και ο στρυφνός αλλά τρυφερός ιδιοκτήτης του μπαρ, ο Φαρούκ (Τανέρ Μπιρσέλ). Κατά τον Μπογιατζίογλου, η ταινία μιλά για τη μοναξιά, τη γήρανση, τη φιλία, την αλληλεγγύη και τον ιδιαίτερο δεσμό με την Άγκυρα. Η ταινία, παραγωγής της Akman Film, βγήκε στις αίθουσες στις 23 Απριλίου 2010 και συμμετείχε στο 47ο Φεστιβάλ Χρυσού Πορτοκαλιού της Αττάλειας και στο 59ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Μανχάιμ-Χαϊδελβέργης.