Bardhë e zi (Siyah Beyaz) (përkthyer)

“Bardhë e Zi” është një film dramë turk i vitit 2010, i drejtuar dhe shkruar nga Ahmet Boyacıoğlu. Boyacıoğlu, i njohur në rrethet e filmit si themeluesi i Shoqatës së Kinemasë së Ankarasë, drejtoi filmin e tij të parë me metrazh të gjatë, i cili merr emrin dhe vendndodhjen nga bari “Bardhë e Zi” në Ankara, një pikë takimi e themeluar prej kohësh për artistë dhe intelektualë.

Filmi ndërthur historitë e klientëve të rregullt që mblidhen në këtë bar çdo mbrëmje: një piktor në të shtatëdhjetat që ende bën një jetë të trazuar, një avokat që doli në pension pas një ataku kardiak që kërkon një jetë të qetë, një mjek i ngopur me punën e tij dhe i braktisur nga gruaja e tij, një biznesmene që e ka bërë vetminë një mënyrë jetese dhe Faruku, pronari i mërzitur por i dashur i barit. Kur Faruku njofton qëllimin e tij për ta mbyllur barin, klientët e rregullt përpiqen ta bindin atë nga ky vendim. Sipas fjalëve të regjisorit, filmi flet për vetminë, plakjen, miqësinë, solidaritetin dhe një lidhje të veçantë me Ankaranë.

Me Tuncel Kurtiz, Erkan Can, Nejat İşler, Şevval Sam, Derya Alabora, Taner Birsel, Serhat Tutumluer dhe Muzaffer Özdemir, filmi u shfaq në Festivalin e 47-të të Antalia Golden Orange dhe në Festivalin e 59-të të Filmit Mannheim-Heidelberg.