أعظم شعبان (En Büyük Şaban) (ترجمة)

En Büyük Şaban كوميديا تركية من عام 1983 أخرجها كارتال تيبت؛ وقد استُوحيت حبكتها استلهامًا حرًا من فيلم تشارلي تشابلن «أضواء المدينة». أنتجته شركة Cem Film ووضع موسيقاه جاهد أوبن. ويؤدي البطولة كمال سونال إلى جانب نيلغون بوبيك أوغلو وقمران أوسلر.

يصل شعبان القادم من الريف إلى إسطنبول بنية العثور على ابن أحد أقاربه، وما إن يطأ المدينة حتى يقع في فخ محتال يتظاهر ببيعه الجسر ويأخذ ما معه من مال. وفي أثناء ملاحقته لهذا الرجل ينقذ رجلًا آخر حاول شنق نفسه، فتنشأ بينهما صداقة وثيقة؛ غير أن الرجل غريب الأطوار لا يتعرف عليه إلا وهو سكران ولا يتذكر شيئًا حين يصحو، وبتدخل الخادم الذي يعمل في بيته يُطرد شعبان من الباب. وفي أثناء ذلك يقع شعبان في حب فتاة شابة كفيفة تبيع الزهور في الشارع، ويحاول إنقاذها من الوضع الصعب الذي تعيشه.

سيناريو الفيلم لصبحي تكنيكر؛ وشارك في طاقمه وجوه كثيرة معروفة في تلك الفترة في أدوار صغيرة وكبيرة. وقد وصل الفيلم إلى الجمهور بوصفه واحدًا من أفلام كمال سونال التي تعالج صراع الريف والمدينة بروح الدعابة.