أعظم شعبان (En Büyük Şaban) (ترجمة)

فيلم "أعظم شعبان" (En Büyük Şaban) هو فيلم كوميدي تركي من إنتاج عام 1983، من إخراج كارتال تيبت. الفيلم مقتبس من فيلم "أضواء المدينة" لتشارلي شابلن، وبطولة كمال سونال، ونيلغون بوبيكوغلو، وكاموران أوسلور. من إنتاج يحيى كيليتش، ويشتهر الفيلم أيضاً بموسيقاه المؤثرة من تأليف جاهيت أوبين. تدور أحداث الفيلم في إسطنبول.

يسافر شعبان من مسقط رأسه إلى إسطنبول بحثًا عن ابن عمه. وما إن ينزل من الحافلة حتى يلاحظ محتال المال في جيبه، فيدّعي ملكيته لجسر البوسفور، ويبيعه الجسر، ويستولي على ماله، تاركًا شعبان وحيدًا. وبينما يبحث عن المحتال، ينقذ شعبان السيد فائق الذي كان يحاول الانتحار شنقًا، فيصبحان صديقين حميمين. إلا أن فائق لا يتعرف على شعبان إلا وهو ثمل، ولا يتذكر شيئًا عندما يفيق. فيأخذه إلى منزله وهو ثمل، لكنه يطرده بعد أن يفيق بمساعدة خادمه كامل. في هذه الأثناء، يقع شعبان في حب فتاة كفيفة تبيع الزهور، ويبدأ بمحاولة إنقاذها.

أنتجت الفيلم شركة "سيم فيلم"، وتولت شركة "يني لالي فيلم" إنتاجه، بينما تولت شركة "يني ستوديو" الأداء الصوتي، ووزعته شركة "فاناتيك فيديو" على أقراص DVD. وضم طاقم التمثيل العديد من الممثلين المشهورين في ذلك الوقت، وقام بعض الممثلين الصوتيين بأداء أصوات بعض الشخصيات.