بزرگ‌ترین Şaban (En Büyük Şaban) (ترجمه‌شده)

«بزرگترین شبان» (En Büyük Şaban) یک فیلم کمدی ترکی محصول سال ۱۹۸۳ به کارگردانی کارتال تبت است. این فیلم اقتباسی از فیلم «روشنایی‌های شهر» اثر چارلی چاپلین است و بازیگرانی چون کمال سونال، نیلگون بوبی‌کاغلو و کاموران اوسلوئر در آن ایفای نقش می‌کنند. این فیلم که توسط یحیی کیلیچ تهیه شده، به خاطر موسیقی احساسی ساخته شده توسط کاهیت اوبن نیز شناخته می‌شود. داستان در استانبول اتفاق می‌افتد.

شعبان از زادگاهش به استانبول سفر می‌کند تا پسرعمویش را پیدا کند. به محض اینکه از اتوبوس پیاده می‌شود، یک کلاهبردار متوجه پول توی جیبش می‌شود، ادعا می‌کند که مالک پل بسفر است، پل را به او می‌فروشد و پولش را می‌گیرد و شعبان را سرگردان رها می‌کند. او در حین جستجوی کلاهبردار، آقای فایک را که قصد دار زدن خودش را دارد نجات می‌دهد. این دو تبدیل به دوستان جدایی‌ناپذیر می‌شوند. با این حال، فایک فقط وقتی شعبان مست است او را می‌شناسد و وقتی هوشیار می‌شود چیزی به یاد نمی‌آورد. او شعبان را در حالت مستی به خانه‌اش می‌برد، اما با دخالت خدمتکارش کمیل، وقتی هوشیار است او را بیرون می‌کند. در همین حال، شعبان عاشق دختر نابینایی می‌شود که گل می‌فروشد و شروع به تلاش برای نجات او می‌کند.

این فیلم توسط شرکت جم فیلم (Cem Film) تهیه شده است؛ تولید فیلم توسط ینی لاله فیلم (Yeni Lale Film)، صداگذاری توسط ینی استودیو (Yeni Stüdyo) و توزیع دی‌وی‌دی توسط فاناتیک ویدیو (Fanatik Video) انجام شده است. بازیگران این فیلم شامل بسیاری از بازیگران مشهور آن زمان بودند و برخی از شخصیت‌ها توسط صداپیشگان صداگذاری شده‌اند.