Shabani më i Madh (En Büyük Şaban) (përkthyer)

En Büyük Şaban (Shabani më i Madh) është një film komedi turk i vitit 1983, i drejtuar nga Kartal Tibet. I adaptuar nga romani "Dritat e Qytetit" i Charlie Chaplin, në film luajnë Kemal Sunal, Nilgün Bubikoğlu dhe Kamuran Usluer. I prodhuar nga Yahya Kılıç, filmi është i njohur edhe për muzikën e tij emocionale të kompozuar nga Cahit Oben. Ngjarja zhvillohet në Stamboll.

Shabani udhëton nga qyteti i tij i lindjes për në Stamboll për të gjetur kushëririn e tij. Sapo zbret nga autobusi, një mashtrues vëren paratë në xhep, pretendon se zotëron Urën e Bosforit, ia shet urën dhe ia merr paratë, duke e lënë Shabanin të bllokuar. Ndërsa kërkon mashtruesin, ai shpëton z. Faik, i cili po përpiqet të varet; të dy bëhen miq të pandashëm. Megjithatë, Faiku e njeh Shabanin vetëm kur është i dehur dhe nuk mban mend asgjë kur del nga goja. Ai e merr Shabanin në shtëpinë e tij ndërsa është i dehur, por me ndërhyrjen e shërbëtorit të tij Kamil, e nxjerr jashtë kur është i kthjellët. Ndërkohë, Shabani bie në dashuri me një vajzë të verbër që shet lule dhe fillon të përpiqet ta shpëtojë atë.

Filmi u prodhua nga Cem Film; prodhimi i filmit u krye nga Yeni Lale Film, zëri nga Yeni Stüdyo dhe shpërndarja e DVD-ve nga Fanatik Video. Kasti përfshinte shumë aktorë të njohur të kohës, dhe disa personazhe u dubluan nga aktorë zëri.