O Maior Şaban (En Büyük Şaban) (traduzido)

En Büyük Şaban (O Maior Şaban) é um filme de comédia turco de 1983 dirigido por Kartal Tibet. Adaptado do conto Luzes da Cidade, de Charlie Chaplin, o filme é estrelado por Kemal Sunal, Nilgün Bubikoğlu e Kamuran Usluer. Produzido por Yahya Kılıç, o filme também é conhecido por sua trilha sonora emocionante composta por Cahit Oben. A história se passa em Istambul.

Şaban viaja de sua cidade natal para Istambul para encontrar seu primo. Assim que desce do ônibus, um golpista percebe o dinheiro em seu bolso, alega ser o dono da Ponte do Bósforo, vende a ponte para ele e fica com seu dinheiro, deixando Şaban sem nada. Enquanto procura pelo golpista, ele salva o Sr. Faik, que está tentando se enforcar; os dois se tornam amigos inseparáveis. No entanto, Faik só reconhece Şaban quando está bêbado e não se lembra de nada quando está sóbrio. Ele acolhe Şaban em sua casa enquanto este está bêbado, mas com a intervenção de seu criado Kamil, o expulsa quando ele está sóbrio. Enquanto isso, Şaban se apaixona por uma garota cega que vende flores e começa a tentar salvá-la.

O filme foi produzido pela Cem Film; a produção cinematográfica ficou a cargo da Yeni Lale Film, a dublagem foi feita pela Yeni Stüdyo e a distribuição em DVD pela Fanatik Video. O elenco contava com muitos atores renomados da época, e alguns personagens tiveram suas vozes dubladas por atores profissionais.