Der größte Schaban (En Büyük Şaban) (übersetzt)

En Büyük Şaban (Der größte Şaban) ist eine türkische Komödie aus dem Jahr 1983 unter der Regie von Kartal Tibet. Der Film basiert auf Charlie Chaplins Kurzgeschichte „Lichter der Großstadt“ und mit Kemal Sunal, Nilgün Bubikoğlu und Kamuran Usluer in den Hauptrollen wurde von Yahya Kılıç produziert und ist auch für seine emotionale Musik von Cahit Oben bekannt. Die Handlung spielt in Istanbul.

Şaban reist von seiner Heimatstadt nach Istanbul, um seinen Cousin zu finden. Kaum ist er aus dem Bus gestiegen, bemerkt ein Betrüger das Geld in seiner Tasche, behauptet, die Bosporusbrücke gehöre ihm, verkauft sie ihm und nimmt ihm das Geld ab. Şaban steht nun mittellos da. Auf der Suche nach dem Betrüger rettet er Herrn Faik, der sich erhängen will; die beiden werden unzertrennliche Freunde. Faik erkennt Şaban jedoch nur im betrunkenen Zustand und kann sich nach dem Ausnüchtern an nichts erinnern. Er nimmt Şaban im betrunkenen Zustand bei sich auf, wirft ihn aber nach dem Ausnüchtern mit Hilfe seines Dieners Kamil wieder hinaus. Unterdessen verliebt sich Şaban in ein blindes Blumenmädchen und versucht, ihr zu helfen.

Der Film wurde von Cem Film produziert; die Filmproduktion übernahm Yeni Lale Film, die Synchronisation Yeni Stüdyo und den DVD-Vertrieb Fanatik Video. Zur Besetzung gehörten viele bekannte Schauspieler der damaligen Zeit, und einige Charaktere wurden von Synchronsprechern synchronisiert.