Le plus grand Shaban (En Büyük Şaban) (traduit)

En Büyük Şaban (Le Plus Grand Şaban) est une comédie turque de 1983 réalisée par Kartal Tibet. Adaptée du film Les Lumières de la ville de Charlie Chaplin, elle met en vedette Kemal Sunal, Nilgün Bubikoğlu et Kamuran Usluer. Produite par Yahya Kılıç, elle est également connue pour sa musique émouvante composée par Cahit Oben. L'histoire se déroule à Istanbul.

Şaban quitte sa ville natale pour Istanbul afin de retrouver son cousin. À peine descendu du bus, un escroc remarque l'argent dans sa poche, prétend être le propriétaire du pont du Bosphore, le lui vend et s'empare de son argent, laissant Şaban sans ressources. En cherchant l'escroc, il sauve M. Faik, qui tente de se pendre ; les deux hommes deviennent inséparables. Cependant, Faik ne reconnaît Şaban que lorsqu'il est ivre et ne se souvient de rien une fois sobre. Il l'accueille chez lui alors qu'il est ivre, mais grâce à l'intervention de son domestique Kamil, il le met à la porte une fois sobre. Entre-temps, Şaban tombe amoureux d'une jeune fille aveugle qui vend des fleurs et entreprend de la sauver.

Le film a été produit par Cem Film ; la production cinématographique a été assurée par Yeni Lale Film, le doublage par Yeni Stüdyo et la distribution DVD par Fanatik Video. La distribution comprenait de nombreux acteurs célèbres de l'époque, et certains personnages ont été doublés par des comédiens de doublage.