Ο μεγαλύτερος Şaban (En Büyük Şaban) (μεταφρασμένο)

Το En Büyük Şaban (Ο Μεγαλύτερος Σαμπάν) είναι μια τουρκική κωμωδία του 1983 σε σκηνοθεσία Kartal Tibet. Βασισμένη στην ταινία City Lights του Τσάρλι Τσάπλιν, πρωταγωνιστούν οι Kemal Sunal, Nilgün Bubikoğlu και Kamuran Usluer. Σε παραγωγή του Yahya Kılıç, η ταινία είναι επίσης γνωστή για τη συναισθηματική μουσική που συνέθεσε ο Cahit Oben. Η ιστορία διαδραματίζεται στην Κωνσταντινούπολη.

Ο Σαμπάν ταξιδεύει από την πόλη του στην Κωνσταντινούπολη για να βρει τον ξάδερφό του. Μόλις κατεβαίνει από το λεωφορείο, ένας απατεώνας παρατηρεί τα χρήματα στην τσέπη του, ισχυρίζεται ότι του ανήκει η Γέφυρα του Βοσπόρου, του πουλάει τη γέφυρα και του παίρνει τα χρήματά του, αφήνοντας τον Σαμπάν ακυβέρνητο. Ενώ ψάχνει για τον απατεώνα, σώζει τον κ. Φαΐκ, ο οποίος προσπαθεί να αυτοκτονήσει. Οι δυο τους γίνονται αχώριστοι φίλοι. Ωστόσο, ο Φαΐκ αναγνωρίζει τον Σαμπάν μόνο όταν είναι μεθυσμένος και δεν θυμάται τίποτα όταν συνέρχεται. Παίρνει τον Σαμπάν στο σπίτι του ενώ είναι μεθυσμένος, αλλά με την παρέμβαση του υπηρέτη του, Καμίλ, τον πετάει έξω όταν είναι νηφάλιος. Εν τω μεταξύ, ο Σαμπάν ερωτεύεται μια τυφλή κοπέλα που πουλάει λουλούδια και αρχίζει να προσπαθεί να τη σώσει.

Η παραγωγή της ταινίας έγινε από την Cem Film, η παραγωγή έγινε από την Yeni Lale Film, η φωνή από την Yeni Stüdyo και η διανομή DVD από την Fanatik Video. Το καστ περιλάμβανε πολλούς γνωστούς ηθοποιούς της εποχής, και ορισμένους χαρακτήρες δόθηκαν από ηθοποιούς φωνής.