El Gran Shaban (En Büyük Şaban) (traducido)

En Büyük Şaban (El Gran Şaban) es una comedia turca de 1983 dirigida por Kartal Tibet. Adaptada de Luces de la ciudad de Charlie Chaplin, la película está protagonizada por Kemal Sunal, Nilgün Bubikoğlu y Kamuran Usluer. Producida por Yahya Kılıç, la película también es conocida por su emotiva música compuesta por Cahit Oben. La historia transcurre en Estambul.

Şaban viaja desde su ciudad natal a Estambul para encontrar a su primo. Nada más bajar del autobús, un estafador se fija en el dinero que lleva en el bolsillo, afirma ser el dueño del Puente del Bósforo, se lo vende y se queda con el dinero, dejando a Şaban abandonado a su suerte. Mientras busca al estafador, salva al señor Faik, que intenta ahorcarse; ambos se convierten en amigos inseparables. Sin embargo, Faik solo reconoce a Şaban cuando está borracho y no recuerda nada cuando recupera la sobriedad. Lo acoge en su casa estando ebrio, pero con la intervención de su sirviente Kamil, lo echa cuando está sobrio. Mientras tanto, Şaban se enamora de una chica ciega que vende flores y empieza a intentar salvarla.

La película fue producida por Cem Film; la producción estuvo a cargo de Yeni Lale Film, el doblaje de voces fue realizado por Yeni Stüdyo y la distribución en DVD por Fanatik Video. El reparto incluyó a muchos actores conocidos de la época, y algunos personajes fueron doblados por actores de voz.