سب سے بڑا شعبان (En Büyük Şaban) (ترجمہ شدہ)

En Büyük Şaban، قارتال تیبت کی ہدایت کاری میں بننے والی 1983 کی ایک ترک کامیڈی ہے؛ اس کی کہانی چارلی چیپلن کی فلم City Lights سے آزادانہ طور پر متاثر ہے۔ پروڈکشن Cem Film نے کی اور موسیقی جاہد اوبن نے ترتیب دی۔ مرکزی کرداروں میں کمال سونل کے ساتھ نیلگون بوبیکاوغلو اور کامران اوسلوئر بھی شامل ہیں۔

دیہی علاقے سے بڑے شہر آنے والا شعبان اپنے ایک رشتہ دار کے بیٹے کو ڈھونڈنے کے ارادے سے استنبول میں قدم رکھتے ہی ایک فراڈیے کے جال میں پھنس جاتا ہے؛ وہ آدمی اسے پل بیچنے کا ڈراما کر کے اس کے پاس موجود رقم لے لیتا ہے۔ اس آدمی کا پیچھا کرتے ہوئے وہ خودکشی کی کوشش کرنے والے ایک اور شخص کو بچا کر اس کے ساتھ گہری دوستی قائم کر لیتا ہے؛ لیکن سامنے والا ایک ایسا عجیب کردار ہے جو شعبان کو صرف نشے کی حالت میں پہچانتا ہے اور ہوش میں آنے پر کچھ یاد نہیں رکھتا، اور اس کے گھر کے نوکر کی مداخلت سے شعبان کو دروازے سے باہر نکال دیا جاتا ہے۔ اسی دوران شعبان سڑک پر پھول بیچنے والی ایک نابینا نوجوان لڑکی پر دل ہار بیٹھتا ہے اور اسے اس مشکل صورتحال سے نکالنے کی کوشش کرتا ہے۔

فلم کا اسکرین پلے صبحی تکنیکر کا ہے؛ اس دور کے بہت سے معروف چہرے چھوٹے اور بڑے کرداروں میں کاسٹ کا حصہ بنے۔ یہ پروڈکشن کمال سونل کے کیریئر کی ان فلموں میں سے ایک کے طور پر ناظرین کے سامنے آئی جو دیہات اور شہر کے تصادم کو مزاح کے ساتھ پیش کرتی ہیں۔