سب سے بڑا شعبان (En Büyük Şaban) (ترجمہ شدہ)

En Büyük Şaban (The Greatest Şaban) 1983 کی ایک ترک مزاحیہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری کارتل تبت نے کی تھی۔ چارلی چپلن کی سٹی لائٹس سے اخذ کردہ اس فلم میں کمال سنال، نیلگن بوبیکوگلو، اور کامورن اسلوئر نے کام کیا ہے۔ یحییٰ کیلِک کی پروڈیوس کردہ، یہ فلم اپنی جذباتی موسیقی کے لیے بھی جانی جاتی ہے جسے کاہت اوبن نے ترتیب دیا ہے۔ کہانی استنبول میں ہوتی ہے۔

صابان اپنے کزن کو ڈھونڈنے کے لیے اپنے آبائی شہر سے استنبول جاتا ہے۔ جیسے ہی وہ بس سے اترتا ہے، ایک کن آرٹسٹ اپنی جیب میں پیسے دیکھتا ہے، باسفورس پل کے مالک ہونے کا دعویٰ کرتا ہے، اسے پل بیچ دیتا ہے، اور اس کے پیسے لے لیتا ہے، اور Şaban کو پھنسا ہوا چھوڑ دیتا ہے۔ کون آرٹسٹ کی تلاش کے دوران، وہ مسٹر فائک کو بچاتا ہے، جو خود کو پھانسی دینے کی کوشش کر رہا ہے۔ دونوں لازم و ملزوم دوست بن جاتے ہیں۔ تاہم، فائک صرف تبن کو پہچانتا ہے جب وہ نشے میں ہوتا ہے اور جب وہ سو جاتا ہے تو اسے کچھ یاد نہیں رہتا۔ وہ نشے میں دھت ہو کر صابان کو اپنے گھر لے جاتا ہے، لیکن اپنے نوکر کامل کی مداخلت سے، جب وہ بے ہوش ہوتا ہے تو اسے باہر پھینک دیتا ہے۔ دریں اثنا، ابان کو ایک نابینا لڑکی سے پیار ہو جاتا ہے جو پھول بیچتی ہے اور اسے بچانے کی کوشش کرنے لگتی ہے۔

اس فلم کو Cem فلم نے پروڈیوس کیا تھا۔ فلم کی پروڈکشن ینی لیلے فلم، ینی اسٹوڈیو کی آواز کی اداکاری، اور ڈی وی ڈی کی تقسیم فناٹک ویڈیو کے ذریعے سنبھالی گئی۔ کاسٹ میں اس وقت کے بہت سے معروف اداکار شامل تھے اور کچھ کرداروں کو آواز اداکاروں نے دی تھی۔