Cel mai mare Șaban (En Büyük Şaban) (tradus)

En Büyük Șaban (Cel mai mare Șaban) este un film turcesc de comedie din 1983, regizat de Kartal Tibet. Adaptat după romanul „Luminile orașului” de Charlie Chaplin, în distribuție îi au în distribuție pe Kemal Sunal, Nilgün Bubikoğlu și Kamuran Usluer. Produs de Yahya Kılıç, filmul este cunoscut și pentru muzica emoționantă compusă de Cahit Oben. Acțiunea are loc la Istanbul.

Șaban călătorește din orașul său natal la Istanbul pentru a-și găsi vărul. Imediat ce coboară din autobuz, un escroc observă banii din buzunarul său, pretinde că deține Podul Bosfor, îi vinde podul și îi ia banii, lăsându-l pe Șaban blocat. În timp ce îl caută pe escroc, îl salvează pe domnul Faik, care încearcă să se spânzure; cei doi devin prieteni inseparabili. Cu toate acestea, Faik îl recunoaște pe Șaban doar când este beat și nu-și amintește nimic când se trezește. Îl ia pe Șaban în casa lui în timp ce este beat, dar cu intervenția servitorului său Kamil, îl dă afară când este treaz. Între timp, Șaban se îndrăgostește de o fată oarbă care vinde flori și începe să încerce să o salveze.

Filmul a fost produs de Cem Film; producția filmului a fost asigurată de Yeni Lale Film, actoria vocală de Yeni Stüdyo, iar distribuția DVD-urilor de Fanatik Video. Distribuția a inclus mulți actori cunoscuți ai vremii, iar unele personaje au fost interpretate vocal de actori.