شوگر پیسٹری (Şekerpare) (ترجمہ شدہ)

Şekerpare عاطف یلماز کی ہدایت کاری میں بننے والی 1983 کی ترک میوزیکل کامیڈی فلم ہے۔ جس کا اسکرین پلے یاوز طورگل نے لکھا، یہ فلم طورگوت اوزاقمان کے تھیٹر ڈرامے "Bir Şehnaz Oyun" سے ماخوذ ہے؛ پروڈیوسر ارتم ایگلمز تھے اور پروڈکشن Arzu Film نے کی۔

کہانی عثمانی دور کے استنبول میں، غلاطہ کے ارد گرد کے علاقے میں رونما ہوتی ہے۔ رشوت خور چیف انسپکٹر زیور بے، جو اپنے معاون ہورشیت کے ساتھ مقامی تاجروں سے بھتہ وصول کرتا ہے، نے ایک ایسا بدعنوان نظام قائم کر رکھا ہے جس کی کسی کے سامنے مخالفت کی ہمت نہیں۔ دیانتداری کی وجہ سے استنبول جلاوطن کیا گیا چوکیدار جمالی زیور کو اپنی طرح دیانتدار سمجھ کر اس سے وابستہ ہو جاتا ہے۔ زیور، جس نے اپنی لے پالک بیٹی پیکر کو حاملہ کر دیا ہے، اس اسکینڈل کو چھپانے کے لیے لڑکی کی شادی کے لیے کسی کو تلاش کرتا ہے، اور جمالی کی وفاداری دیکھ کر اسے داماد کا امیدوار چن لیتا ہے۔ لیکن جمالی کا کوٹھے جانا اور وہاں شکرپارے سے ملنا زیور کی منصوبہ بندیوں کو الٹ دیتا ہے۔

مرکزی کرداروں میں الیاس سلمان، شینر شین اور یاپراق اوزدمیراوغلو ہیں؛ کاسٹ میں عائشین گرودا، سیرا یلماز، شوکەت التوغ اور نریمان کوکسال جیسے اداکار بھی شامل ہیں۔ اپنے دور کے ماحول اور میوزیکل اندازِ بیانیہ کی بدولت یہ ترک سنیما کی پسندیدہ کامیڈیوں میں شمار ہوتی ہے۔