Шећерно пециво (Şekerpare) (prevedeno)

Şekerpare је турска комедија с мјузиклским призвуком коју је 1983. режирао Атиф Јилмаз. Филм је адаптација позоришног комада Тургута Озакмана Bir Şehnaz Oyun; сценарио је написао Јавуз Тургул, продуцент је Ертем Егилмез, а филм је припремила кућа Arzu Film. У биоскопе је стигао 1. априла 1983, а снимљен је у боји на 35 мм траци. У главним улогама су Илијас Салман, Шенер Шен и Јапрак Оздемироглу; прича хумором приказује изопачен ред једног краја и наивног чувара који се у њега уплиће.

Радња се одвија у османском периоду, у околини Галате у Истанбулу. Главни комесар Зивер, који са помоћником Хуршитом изнуђује рекет од занатлија, створио је у крају поредак страха који нико не воли, али ког нико не може да дирне. Зивера тумачи Шенер Шен. Чувар Џумали, кога игра Илијас Салман, прогнан је у Истанбул због свог поштења и у својој простодушности сматра да је и Зивер частан човек као он сам. У међувремену је Зивер своју усвојеницу Пејкер (Ајшен Груда) оставио трудном и тражи мужа за девојку да би затворио скандал; око му запиње за поштеног Џумалија. Али Џумалијев пут води у јавну кућу, где среће Шекерпаре коју тумачи Јапрак Оздемироглу, и сви комесарови рачуни пропадају.

У глумачкој подели су и Шевкет Алтуг (Хуршит), Нериман Коксал (Летафет), Сера Јилмаз (Махмуре), Хусејин Кутман, Берин Копер и Ахмет Тургутлу. Музику је радио Мутлу Торун, а директор фотографије је Ертунч Шенкај.