Šećerno pecivo (Şekerpare) (prevedeno)

Şekerpare je turska komedija s muzičkim ugođajem koju je 1983. režirao Atıf Yılmaz. Film je za kino adaptiran prema scenskom djelu Turguta Özakmana Bir Şehnaz Oyun; scenarij je napisao Yavuz Turgul, producent je Ertem Eğilmez, a film je pripremila kuća Arzu Film. U kinima se pojavio 1. aprila 1983, snimljen je u boji na 35 mm filmskoj traci. U glavnim ulogama su İlyas Salman, Şener Şen i Yaprak Özdemiroğlu; priča na humoristički način prikazuje iskvareni poredak jedne četvrti i naivnog čuvara upletenog u taj poredak.

Radnja se odvija u osmansko doba, u istanbulskoj okolini Galate. Glavni komesar Ziver, zajedno sa svojim pomoćnikom Hurşitom, iznuđuje danak od zanatlija i u kvartu je uspostavio poredak straha, u kojem ga niko ne voli, a niko mu ne može ništa. Zivera tumači Şener Şen. Čuvar Cumali, kojeg igra İlyas Salman, zbog svoje poštenosti je prognan u Istanbul, a zbog lakovjernosti je i Zivera smatrao poštenim čovjekom poput sebe. U međuvremenu je Ziver svoju posvojenu kćer Peyker (Ayşen Gruda) ostavio trudnom, pa traži muža za djevojku da zataška skandal; oko mu zapne za odanog Cumalija. Međutim, Cumalijev put vodi u javnu kuću, gdje upoznaje Şekerpare, koju tumači Yaprak Özdemiroğlu, i svi komesarovi računi se rasture.

U glumačkoj ekipi su i Şevket Altuğ (Hurşit), Neriman Köksal (Letafet), Serra Yılmaz (Mahmure), Hüseyin Kutman, Berrin Koper i Ahmet Turgutlu. Muziku je radio Mutlu Torun, a za fotografiju je bio zadužen Ertunç Şenkay.